Nothing venture, nothing have.
不, 子。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
As we say, no guts, no glory!
如我们所说,不入虎,焉得虎子!
The first expression is nothing ventured, nothing gained.
Nothing ventured, nothing gained(不入虎,焉得虎子)。
Sounds like you've jumped out of the frying pan and into the fire.
听起来好像刚出龙潭,又入虎。
This is where we get our expression no guts, no glory.
这就是" no guts, no glory(不入虎,焉得虎子)" 。
Yes, we went into the belly of the beast. - So... yes, we did.
我们深入虎 -没错。
And fed your bellies. - How could you?
深入虎吃饭吗 -不要脸?
So if you remember nothing else: 1. Nothing ventured, nothing gained.
如果记住全部的内容,那么请记住下几点就够了:1. 不入虎,焉得虎子。
We have an expression for just that situation – out of the frying pan and into the fire.
我们有一个短语来表示这种情况——刚出龙潭,又入虎。
This guy has not changed at all and you're walking into the tiger's cage.
这个家伙一点都没变,这是走进了虎。
She should've known what she was getting into.
她应该知道自己在探什么样的龙潭虎。
You must walk into the belly of the beast...
不入虎。
But you put yourself on the line.
但却勇于深入虎。
Even after what Brody managed to do today?
即便布洛迪今天虎擒王吗?
We want to give my sister a memorable first day, right?
不入虎 焉得虎子?
You see, no victory comes without a price.
不入虎 焉得虎子。
He is in the " belly of the beast" – the beast here being the whale.
他身处“龙潭虎”——这里的猛兽指的是鲸鱼。
So nothing ventured nothing gained: natural thing.
所不入虎,焉得虎子:这是理所当然的事。
You put yourself on the line.
You gentlemen were not afraid of 'entering the tiger's den and the dragon's pool' in order to save our lives.
们为了救我们的命,不畏“入虎龙潭”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释