They were driven by poverty and hunger to steal.

行窃是为贫穷与饥饿所迫。

The average burglar breaks in and leaves clues everywhere, but not me. I'm completely clueless.

一般的小毛贼入室行窃会留下各种蛛丝马迹。我可不会。哥来无影去无踪。

And I had to steal something every day to pay for the drugs.

我不得不每天行窃以购买毒品。

They told police they thought he looked like a burglary suspect.

告诉警方，认为阿尔伯看起来像入室行窃的嫌疑犯。

Chased down for pickpocketing in Union Square.

因为在联合广场行窃被抓。

The husband who uses his charm to steal from his friends...

一位丈夫利用自己的魅力从朋友行窃。

Oh, what do you call breaking into our house last night?

你昨天入室行窃又算什么?

Three home invasions, two DUIs, two counts of felony murder.

三次入室行窃 两次酒 两起谋杀。

Let’s look at the facts. . . one: These ’so-called’ witnesses did not actually see the defendant steal anything. . . . . . . . . . two: When the police stopped him, he did not have any of the stolen wallets. There is no evidence.

我一起来看下实情：第一，这些所谓的目击证人实际上没有亲眼看到被告东西；第二，当警察逮到时，身上并没有任何窃的钱包，毫无行窃的证据！

He attempts to solve this problem by returning home, to Dublin, and stealing a painting from a wealthy acquaintance, but he is interrupted, mid-theft, by a housekeeper, whom he beats to death with a hammer.

回到故乡都柏林试图解决困境，从一个富有的熟人一幅画，但在行窃过程中，被一名女管家意外地打断了。在绝望和惊慌之下，弗雷迪暴力行凶，用铁锤将名女管家打死。

Officials at the Louvre are struggling to explain how thieves were able to stage a daytime heist with just some basic tools and then get away with irreplaceable historic jewelry in under 10 minutes.

卢浮宫官员正难以解释，窃贼是如何仅用一些基本工具就在不到10分钟内完成白天行窃，并成功带走无法替代的历史珠宝的。

Well, it turns out that utilizing self-service stations are actually leading to greater losses than human cashiers， whether it be from accidental customer errors or from intentional shoplifting.

事实证明，与人工收银员相比，使用自助服务机会造成更大的损失, 不管是否由顾客的意外失误或者故意入店行窃造成的。

A police officer in the US state of Ohio has been charged with murder for the shooting last August of a pregnant black woman who was suspected of shoplifting.

因去年 8 月枪杀一名涉嫌入店行窃的黑人孕妇，美国俄亥俄州一名警察被控谋杀。

The huge crowds created a headache for the police, who worked longer shifts than usual as they dealt with traffic jams, accidents, shoplifting, and other issues.

庞大的人群让警察头疼不已，的轮班时间比平时长，因为要处理交通堵塞、事故、入店行窃和其问题。

Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.

防盗警报器在白天和黑夜的任何时候都会响起来，它的作用只是骚扰过路行人，而实际上却帮助窃贼入室行窃。

That's true for police departments around the country and it's now increasingly common to see it used for graffiti, shoplifting, other low level offenses.

全国各地的警察部门都是如此，现在它越来越普遍地用于涂鸦、入店行窃和其低级犯罪。

The defendants have pleaded not guilty, contending they suspected Arbery, who was out on a jog, of burglarizing homes in their predominantly white neighborhood.

被告否认有罪，声怀疑当时正在外面慢跑的阿贝在这个以白人为主的社区进行入室行窃。

Under an amended law in Louisiana, those caught stealing as part of a group could face up to seven years in prison.

根据路易斯安州的一项修正法律，行窃者一经发现，将面临最高 7 年的监禁。

If one enters someone else's home without asking for permission, he is likely to be charged with trespassing or even burglary.

如果未经允许就闯进别人家，轻则告你“撞闯民宅”，重则告你“入室行窃”。

During the Jin and Yuan Dynasties, they would allow 3 days of open stealing and not punish anyone for it.

金元时期，会有三天的公开行窃时间，在此期间不会惩罚任何人。