This level of skill indicates specialized training.

等水平的技能表明 他曾受过专业训练。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

些实验只是例子 但表明了新的认知。

" there's absolutely no empirical evidence that it can be done in an orderly way."

“我们没有任何的经验表明我们还能有序地完成项工作。”

Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.

富兰克林的实验表明闪电是一种放电。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大学的研究表明，人类是天性乐观的生物。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，表明他的行为是非常值得尊重的。

His abnormal behavior shows that something is wrong.

他异常的举止表明有事不对劲儿。

They would spell out privacy protections for Americans.

会公开表明保护美民众的隐私。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制的组织，但新的研究表明，传统的权力结构和慈善、兄弟情谊的基本价值观才是成功社会的基石。

A new study suggests they do not.

一项新的研究表明，并非全然良好。

I think you made that clear when you tossed them back.

我认为你把糖又扔回去，已经表明了你的反感。

And in the end, they will state their voting intention again.

最后， 他们会再次表明他们的投票意向。

So, if humans had to consciously restrict their salt intake in order to stay healthy, this would suggest that our regulating systems like the kidneys aren't very powerful at all, but our history suggests otherwise.

所，人类为了保持健康，而不得不有意识地限制盐的摄入量，就意味着我们的调节系统，肾脏，一点也不强大，但我们的历史表明并非此。

Those flags identified a knight's rank, social class, land, or noble titles.

些旗帜表明了一个骑士的等级、社会阶层、土地或贵族头衔。

There's growing evidence of dissent within the ranks.

现在有越来越多的证据表明军队内部存在分歧。

It is best to show that their insinuations have no impact on you.

最好的办法是表明他们的影射对你没有影响。

Their thesis—that a relatively modest intervention could have a big impact—was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们的论文表明相对适中的“介入”会有大影响，其着眼点是第一代大学生最缺乏的或许不是潜能，而是何处理大多数大学生都面临的问题的实际知识。

The researchers are not prescribing a change from busy to bare rooms.

研究人员并没有表明精心布置的教室需要改变。

Unless a reputable bank were to take over the contract from Bradley with a view to participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make successful and profitable.

除非有一个信誉好的银行参与工程为名接手布莱利的合约表明政府决心让工程成功获利。

Studies have shown that the best predictor of divorce is if the couple assumes bad intentions in their partner's actions, or if you marry Kanye.

研究表明，离婚的最佳预测因素是夫妻双方在伴侣的行为中是否怀有恶意，或者你是否嫁给了侃爷（美著名说唱歌手坎耶·韦斯特）。