That's what any defense planner will tell you, is don't look for the ideal outcome, plan for the worst day, so that you can survive it.

这是任何防御计划者都会告诉你的，不要去寻找理想的结果，计划好最糟糕的一天，这样你才能生。

The developers plan to add Facebook integration and data portability in their next release.

一步，程序开发者计划公布更多脸谱网社交网站的代码和数据。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

他是出谋策划的策略家。文德恩先生是落实计划的实干者。

The defining features of the conspiracy theory are: the conspirator, the conspiratorial plan — the sinister plan that they're trying to bring about — and the means of mass manipulation by which the conspirator is keeping the plan secret.

阴谋论的定义特征是：阴谋者，阴谋计划——他们想要实现的邪恶计划——以及阴谋者对计划保密的大规模操纵手段。

The government recently approved the Illegal Foreigners Repatriation Plan.

巴基斯坦政府最近批准了《非法滞留者遣返计划》。

So there is no doubt that these loans were a lifesaver for many companies, and anyone who got PPP funding is probably relieved to hear that 92% of all the loans have been granted full or partial forgiveness so far.

毫无疑问，这些贷款是许多公司的救星，任何获得“薪酬保障计划”拨款者可能都会获得减免，因为到目前为止，92%的贷款都获得了全额免除或部分免除。

It is not a phantom pain: an obscure state law could lead New Hampshire to chuck a third of enrollees off Medicaid within six months of a federal budget passing.

一项不明确的州法律可能会导致新罕布什尔州在联邦预算通过后的六个月内取消三分之一的医疗补助计划参保者。

To fly on this small budget, the Phoenix team must recycle an older, canceled vessel based on the same design as the failed Mars Polar Lander.

在这样的小预算条件，凤凰必须回收火星极地着陆者计划的老旧设备。

Most good training plans for climbers include exercises of a range of intensities and incorporate a " de-load" week, to allow the body to recover.

大多数好的攀岩者训练计划都包括一系列强度的锻炼，并在一周内进行“减压”，让身体恢复。

Pivot's developers plan to roll out a beta version shortly, with a more complete version of the app available by the end of the year.

枢轴研发者们计划这款应用的测试版很快就将面世，而今底会推出更为完整的版本。

Yet thanks to a project organised by John Donoghue of Brown University, in Rhode Island, and his colleagues, they too have hope.

现在多亏了罗德岛州布朗大学的John Donoghue和他同事发起的一项计划，四肢瘫痪者也有了希望。

Today, the administration said that it will try to find ways to wind down and limit a program that protects dreamers from deportation.

今天，政府再次表示将寻找办法逐步取消和限制一项计划，该计划保护梦想者不被驱逐出境。

To see, lucidly, " the reality of things" : this was, in a nutshell, the rationalist project.

清晰地看到“事物的现实”：简而言之，这就是理性主义者的计划。

Today, Rishi Sunak faces a pivotal vote in Parliament over his plans to send asylum seekers to Rwanda.

今天，里希·苏纳克将面临议会对他向卢旺达派遣寻求庇护者计划的关键投票。

I was on the Mars Polar Lander team in 1999.

我在1999的火星极地着陆者计划。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些教堂举行了免车和停车场礼拜仪式，部分礼拜者计划亲自庆祝。

If you're not a planner, you can still do okay.

如果你不是个计划者，你仍然可以做得不错。

Have as many as 69% of those celebrating planned to suit up.

有高达69%的庆祝者计划穿上相应的服装。

I know a lot of what goes on at Planners Bank.

我知道很多关于计划者银行的事情。

And I have enough to say, like, this is interesting.

我，布莱恩·基廷，作为一名实验宇宙学家，已经做到了。我有足够的话要说，比如，这很有趣。这是《检验者计划》的一部分。