There's the planners and then there's the non-planners.

有计者，然后有非计者。

I was on the Mars Polar Lander team in 1999.

我在1999年的火星极地着陆者计。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

是出谋策的策略家。文德恩先生是落实计的实干者。

The developers plan to add Facebook integration and data portability in their next release.

下一步，程序开发者计公布更多脸谱网社交网站的代码和数据。

The government recently approved the Illegal Foreigners Repatriation Plan.

巴基斯坦政府最近批准了《非法滞留者遣返计》。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些教堂举行了免下车和停车场礼拜仪式，部分礼拜者计亲自庆祝。

And as a result, I'm the shopper and the cooker and the food planner and the provider for us.

因此，我是我们的购者、炊具、食计者和提供者。

I'm a pretty decent planner, but I'm not as organized as I would probably recommend other people be.

我是一个相当不错的计者，但我并不像我可能推荐其人那样有条理。

Have as many as 69% of those celebrating planned to suit up.

多达 69% 的庆祝者计穿上盛装。

Thanks, as always, to our program's confounder, Mr. Torey Malatia.

一既往地感谢我们计的混杂者 Torey Malatia 先生。

So the agitator's plan was aground.

于是鼓动者的计搁浅了。

This time I read " The Accidental Diarist: A history of the daily planner in America" by Molly McCarthy.

这次我读了莫莉·麦卡锡的《偶然的日记：美国每日计者的历史》。

If they get up this tower ruling plannards together much longer, their plannards will soon rule them together, in my way o' thinking.

们在这座塔上一起统治计者的时间更长， 们的计者很快就会一起统治们， 以我的想法。

Yet thanks to a project organised by John Donoghue of Brown University, in Rhode Island, and his colleagues, they too have hope.

现在多亏了罗德岛州布朗大学的John Donoghue和同事发起的一项计，四肢瘫痪者也有了希望。

Today, the administration said that it will try to find ways to wind down and limit a program that protects dreamers from deportation.

今天，政府再次表示将寻找办法逐步取消和限制一项计，该计保护梦想者不被驱逐出境。

That's what any defense planner will tell you, is don't look for the ideal outcome, plan for the worst day, so that you can survive it.

这是任何防御计者都会告诉你的，不要去寻找理想的结，计好最糟糕的一天，这样你才能生存下来。

Pivot's developers plan to roll out a beta version shortly, with a more complete version of the app available by the end of the year.

枢轴研发者们计这款应用的测试版很快就将面世，而今年年底会推出更为完整的版本。

Most good training plans for climbers include exercises of a range of intensities and incorporate a " de-load" week, to allow the body to recover.

大多数好的攀岩者训练计都包括一系列强度的锻炼，并在一周内进行“减压”，让身体恢复。

To fly on this small budget, the Phoenix team must recycle an older, canceled vessel based on the same design as the failed Mars Polar Lander.

在这样的小预算条件下，凤凰号团队必须回收火星极地着陆者计的老旧设备。

This program is about how those in extreme poverty -- the poorest of the poor -- are improving their lives by addressing very basic needs.

该计讲述赤贫者——穷人中的最穷者——何通过满足最基本的需求来改善们的生活。