The developers plan to add Facebook integration and data portability in their next release.

下一步，程序开发者计划公布更多脸谱社的代码和数据。

I was on the Mars Polar Lander team in 1999.

我在1999年的火星极地着陆者计划。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

他是出谋策划的策略家。文德恩先生是落实计划的实干者。

The government recently approved the Illegal Foreigners Repatriation Plan.

巴基斯坦政府最近批准了《非法滞留者遣返计划》。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些教堂举行了免下车和停车场礼拜仪式，部分礼拜者计划亲自庆祝。

Today, Rishi Sunak faces a pivotal vote in Parliament over his plans to send asylum seekers to Rwanda.

今天，里希·苏纳将面临议会对他向卢旺达派遣寻求庇护者计划的关键投票。

To see, lucidly, " the reality of things" : this was, in a nutshell, the rationalist project.

清晰地看到“事物的现实”：简而言之，这就是理性主义者的计划。

If you're not a planner, you can still do okay.

如果你不是个计划者，你仍然可以做得不错。

Have as many as 69% of those celebrating planned to suit up.

有高达69%的庆祝者计划穿上相应的服装。

I know a lot of what goes on at Planners Bank.

我知道很多关于计划者银行的事情。

And I have enough to say, like, this is interesting.

我，布莱恩·基廷，作为一名实学家，已经做到了。我有足够的话要说，比如，这很有趣。这是《检者计划》的一部分。

Her plan there was to cross the U.S. southern border legally as an asylum seeker.

她原本计划以寻求庇护者的身份合法穿越美国南部边境。

Their reactions are usually faster than central planners could get their reports together.

他们的反应通常比中央计划者整理报告的速度要快。

He's not, by the way, a free market ideologue, but nor is he a central planner.

他不是说到底一个自由市场原教旨主义者，也不是一个中央计划者。

Furthermore, a central planner cannot simply adopt the prices that previously prevailed under a market system.

此外，中央计划者不能简单地采用以往市场体系中占主导地位的价格。

I mean, so we actually, two weeks ago, I think, we announced this program called Bolt Builders.

我是说，大概两周前，我们宣布了一个叫做Bolt建造者计划的项目。

It turned out that there were many more German troops present around Arnhem than the planners had expected.

结果发现，阿纳姆周围的德军数量远超计划者的预期。

Well, I suppose at the time he was writing, he was very concerned that they were too successful.

我认为，在他写作的那个时期，他非常担心他们（指中央计划者）过于成功。

And as a result, I'm the shopper and the cooker and the food planner and the provider for us.

因此，我是我们的购物者、炊具、食物计划者和提供者。

Yet thanks to a project organised by John Donoghue of Brown University, in Rhode Island, and his colleagues, they too have hope.

现在多亏了罗德岛州布朗大学的John Donoghue和他同事发起的一项计划，四肢瘫痪者也有了希望。