An expanded market will bring more opportunities to China's domestic securities firms.

扩大的市场将给中国国内证券公司带来更多机会。

But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck just a bit too far.

但北方证券公司，摩根的运气终于失灵了。

But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck one step too far.

但北方证券公司是摩根的运气终于失灵的地方。

I'd like to take some money from my Fund Account at the Securities Company. Is that possible here?

我想从我的证券公司的资金账户中取一些钱。可以吗？

Securities joint ventures have taken more than a decade to pass majority control to foreign investors.

资证券公司，外国投资者花了十几年时间才获得多数控股权。

Roosevelt wasted no time in using the Sherman Anti-Trust Law to break up the Northern Securities Company in 1902.

1902年，罗斯福很快利用谢尔曼反托斯法解散了北方证券公司。

The new regulation allows foreign shareholders ownership of up to 51% of a securities firm based in China.

新规将外资中国证券公司的持股比例上限放宽到51%。

It is the second largest shareholder in the investment bank and brokerage firm after Beijing Guoxiang Property Management.

这成为投资行和证券公司证券的第二大股东，第一大股东为北京国翔资产管理公司。

Yeah, he's a trader at E.F. Hutton.

他是EF赫顿证券公司的操盘手。

Also, when we at Nomura converted to computers about five years ago, the new system eliminated the jobs of 700 people.

同样，当我们野村证券公司五年前改用电脑系统时，新系统700名员工失去了原来的工作。

In exchange for seven years of work the puritans persuaded a London stock company to finance their journey to the New World.

清教徒说服一所伦敦证券公司，以七年工龄换来了他们去新世界旅行的资助。

Wedbush analyst Daniel Ives wrote earlier this week that the Coinbase listing could be a watershed event for the crypto industry.

韦德布什证券公司的分析师丹尼尔·艾维斯本周早些时候写道，Coinbase的上市可能成为加密货币行业的一个分水岭。

He worked for a securities firm, talking to money managers and hedge funds about how best to manage risk.

他一家证券公司工作，与基金经理和对冲基金讨论如何最好地管理风险。

Around the same time, Morgan teamed up with Canadian-American railroad executive James Hill to create another new corporation, the Northern Securities Company.

大约同一时间，摩根与加拿大裔美国铁路主管詹姆斯·希尔作，创建了另一家新公司——北方证券公司。

A father is about to bring his son to a job interview, applying for a position at a large stockbroker's company in the city.

一位父亲准备带他的儿子去参加工作面试，申请本市一家大型证券公司的职位。

Hi there. I'd like to draw some cash from my Fund Account at the Securities Company. Could I check my balance before I withdraw anything?

你好。我想从我证券公司开的资金账户中取一些现金。取钱之前，我可以查看一下我的账户余额吗？

As we do with our private equity companies. Try to encourage the CEO to get the right answer so we get a return on our money.

就像我们对那些私人证券公司做的一样。试着鼓励首席执行官去得到正确的答案，那样我们也能得到我们应有的回报。

On his initiative, the Northern Securities Company, formed to obtain control of certain great western railways, was dissolved by order of the Supreme Court.

他的倡议下，为控制某些西部大铁路而成立的北方证券公司被最高法院下令解散。

" Internationals still hold sway in big-ticket, cross-border mergers and acquisitions, " says Anup Bagchi, who runs ICICI Securities, the investment-banking arm of India's second-largest bank.

印度产业信贷与投资行证券公司（ICICI Securities）是印度第二大行的经营投资行业务分支，该公司执行董事巴格奇说：" 跨国大企依旧统治着高价跨境并购和兼并。"

In 1995 CCB and Morgan Stanley, another Wall Street bank, set up CICC; in 2004 Goldman was allowed to establish the first foreign securities joint venture.

1995年，中国建设行和另一家华尔街行摩根士丹利成立了中金公司；2004年，高盛获准成立了中国第一家外国资证券公司。