1.An expanded market will bring more opportunities to China's domestic securities firms.

扩大的市场将给内证券公带来更多机会。

2.But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck one step too far.

但北方证券公是摩根的运气终于失灵的地方。

3.But the Northern Securities Company is where Morgan finally pushed his luck just a bit too far.

但北方证券公，摩根的运气终于失灵了。

4.At the age of 22, he registered his business, Bernard L. Madoff Investment Securities.

22 岁时，他注册了自己的公，伯纳德·麦道夫投资证券公。

5.Securities joint ventures have taken more than a decade to pass majority control to foreign investors.

合资证券公，外投资者花了十几年时间才获得多数控股权。

6.Roosevelt wasted no time in using the Sherman Anti-Trust Law to break up the Northern Securities Company in 1902.

1902年，罗斯福很快利用谢尔曼反托拉斯法解散了北方证券公。

7.The new regulation allows foreign shareholders ownership of up to 51% of a securities firm based in China.

新规将外资证券公的持股比例上限放宽到51%。

8.I'd like to take some money from my Fund Account at the Securities Company. Is that possible here?

我想从我的证券公的资金账户取一些钱。可以吗？

9.His father was also apparently trading illegally, although his mother, Sylvia had two securities companies registered to her name.

他的父亲显然也从事非法交易，尽管他的母亲西尔维娅名下注册了两家证券公。

10.It is the second largest shareholder in the investment bank and brokerage firm after Beijing Guoxiang Property Management.

这使瑞银成为投资银行和证券公瑞银证券的第二大股东，第一大股东为北京翔资产管理公。

11.Yeah, he's a trader at E.F. Hutton.

他是EF赫顿证券公的操盘手。

12.Also, when we at Nomura converted to computers about five years ago, the new system eliminated the jobs of 700 people.

同样，当我们野村证券公五年前改用电脑系统时，新系统使700名员工失去了原来的工作。

13.In exchange for seven years of work the puritans persuaded a London stock company to finance their journey to the New World.

清教徒说服一所伦敦证券公，以七年工龄换来了他们去新世界旅行的资助。

14.Wedbush analyst Daniel Ives wrote earlier this week that the Coinbase listing could be a watershed event for the crypto industry.

韦德布什证券公的分析师丹尼尔·艾维斯本周早些时候写道，Coinbase的上市可能成为加密货币行业的一个分水岭。

15.He worked for a securities firm, talking to money managers and hedge funds about how best to manage risk.

他一家证券公工作，与基金理和对冲基金讨论如何最好地管理风险。机翻

16.Around the same time, Morgan teamed up with Canadian-American railroad executive James Hill to create another new corporation, the Northern Securities Company.

大约同一时间，摩根与加拿大裔美铁路主管詹姆斯·希尔合作，创建了另一家新公——北方证券公。

17.A father is about to bring his son to a job interview, applying for a position at a large stockbroker's company in the city.

一位父亲准备带他的儿子去参加工作面试，申请本市一家大型证券公的职位。

18.Domestic financial institutions such as insurance companies, securities firms, and banks are all carrying out local deployments of the DeepSeek model.

内的金融机构，如保险公、证券公和银行，都进行DeepSeek模型的本地部署。机翻

19.Hi there. I'd like to draw some cash from my Fund Account at the Securities Company. Could I check my balance before I withdraw anything?

你好。我想从我证券公开的资金账户取一些现金。取钱之前，我可以查看一下我的账户余额吗？

20.JPMorgan Chase, a bank, notes that over 50 security firms have been acquired this year, more than in all of 2022 or 2023.

摩根大通（JPMorgan Chase）指出， 今年已收购了50多家证券公，比2022年或2023年全年还要多。机翻