Some students have reportedly called the move untouchability.

据报道，一些学生称此举完全是民制的表现。

They were pariahs – people who were given the dirtiest and most unpleasant tasks.

他们是民——人们让他们干最脏最累的活儿。

One commentator said that the National Front has gone from pariah status to mainstream.

一位评论员表示，国民阵线已经从“民阶层”走向主流。

And internationally, an Egyptian bombing campaign carried out on Ethiopian soil would be almost inevitably interpreted as a major act of aggression and Egypt would stand to be cast as a war-mongering pariah state.

在国际上，埃及在埃塞俄比亚领土上实施的轰炸行动几乎不可避免地被解释为一次重大的侵略行为，埃及将被视为一个好战的民国家。

The Trump administration has escalated pressure on North Korea by slapping sanctions on scores of companies and ships accused of illicit trading with the pariah nation.

特朗普政府继续对朝鲜施压，对数家涉嫌与“民国家”进行非法贸易的公司和船只实施制裁。

The workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.

这些工人要么是没有土地的民，要么是他们的子女，被迫向当地更高种姓的放债人借钱购买药品或嫁妆。

He ignored distinctions of race or caste, and was happy to eat rice from an aluminium plate in the house of an untouchable.

他不理睬种族与种姓的差异，他曾经在一个民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。

I've lived with Indian Dalits who view Indian society from the perspective of their place at the bottom of the caste system.

我曾经和民生活在一起，他们只能从金字塔的底端仰望整个社会。

At the same time, they have also made it clear they do not want to become a pariah state again.

与此同时，他们也明确表示不想再次成为“民国家”。

And they are treated as untouchables.

他们被称为「民」。

Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.

噢，抱歉，从政治角这么说对吗？在我们管这些人叫民。够了吗？还差一点儿。

On of a really difficult topics was untouchability, which is a big issue in India.

一个非常困难的话题是民， 这在是一个大问题。

Was he some educated upper class untouchable?

他是受过教育的上流社会民吗？

The unit was known as the untouchables, since they were supposed to be bribe-proof.

这个单位被称为民，因为他们应该是防贿赂的。

Firms that once cosied up to it now treat it as a pariah.

曾经讨好它的公司现在将其视为民。

Is Chris still like a bit of a pariah in the community for doing it?

克里斯这样做是否仍然像社区中的民一样？

" Extarminate the varlets! no quarter to an accursed Mingo" !

“消灭那些民！绝不容忍被诅咒的 Mingo” ！

What I like about that is you're not treating the person, you know, as a pariah for having had that emotional outburst, because I think that's a tendency, especially if we feel hurt by it, to just avoid that person.

我喜欢这一点的是，你不会因为情绪爆发而将这个人视为民，因为我认为这是一种倾向， 尤其是当我们感到受到伤害时，就会避开那个人。

He identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.

他表明了身份，请求他们让他躲进那所房子，在他作为民的夜晚，他记得那是他一生中最后的安全堡垒。

There is always one outcast drake among them whom they have evidently agreed shall not have a chance to produce his pariah's progeny.

他们中总会有一只被遗弃的幼龙， 他们显然同意没有机会生育他的民后代。