He pored through historical sources to unearth past trends in income inequality.

他通过仔细研究历史资料，揭示出过去收入不平等的趋势。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给们的一些有用的宣传资料，我们将为您的客人提供免费门票和热情款待。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发。请查看一下资料单，原定时间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候。

Users can create a profile in Campus that is different from their main Facebook profile.

用户能在校园里创建一个不同于脸书主页的个人资料。

I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前的资料找点灵感。

Besides, you can also use COCA, that is a very well-known corpus.

除此之外，以用 COCA，这是一个很著名的语言资料库。

There are some things that can be gleaned from this big, nutritional mess, though.

还有关于这个重大的、关于营养的资料有待收集。

That information is restricted to hospital staff.

只有医院人员能查看资料。

Or punch out background. I think I'll be fine.

写背景资料，我没问题。

We spend it in the office, traveling from desk to desk, buried in paperwork.

我们却把它耗在办公室里，游走在办公桌间，被文件资料所掩埋。

Like take profile for marketing, like finance profile for sales.

就像市场营销的个人资料，销售的财务个人资料。

I copy their swings and do my best to read everything I can about them.

我模仿他们的击球动作，竭尽全力去搜集与他们有关的资料。

" On the basis of which they make their calculations."

“他们在资料的基础上做出设计。”

Well, that's okay. I just wanted to make sure you got the Perkins catalog.

没关系，我来是为了给Peikins大学的资料。

Here. If we divide and conquer, we can look into every employee in the box.

给。如果我们分工合作，就以翻遍这盒子里所有雇员的资料。

I didn't either, until I revamped my profile.

我是，直到我修改了个人资料。

Since you made the trip, you can take that batch over there.

既然都来了，就把那批资料带回去吧。

Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.

相反，最佳的策略是把代理当作一种提示服务用以及时跟踪某一资料库里的工作岗位信息。当收到电子邮件时，就把它当作一种提醒再去查一查资料库。

So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并说出句子，必须进一步地仰赖庞大资料群以及机器的学习演算。

U-M is a place where data and evidence matter, where all voices can be heard, and where talented and hard-working students emerge as leaders and best.

密歇根大学就是这样一个地方，有重要的资料和事实，能听到各种声，有才华横溢、勤奋努力的学生将成为领导者和佼佼者。