It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

D) It would violate the rights endowed upon advertisers.

D）这将侵犯赋予广告商的权利。

So one way to address population growth is to educate and empower women.

因此解决人口增长的一个途径就是让妇女接受教育或者赋予她们权利。

They were a trustee in all of this because of their treaty rights.

凭借相关条约赋予的权利，部落族群全程参与监督治理工作。

In a statement to CNN, TikTok vowed to defend the rights of its users in Montana, saying the governor has signed a bill that infringes on the First Amendment rights of people in the state.

给CNN的一份声明中，TikTok誓要捍卫其蒙大拿州用户的权利，表示州长签署的法案侵犯了宪法第一修正案赋予该州人民的权利。

These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.

虽然这些单边措施进展细节上有所同，但他们都跨国公司的收入和收益征税，各国都认为他们有权征税，即使国际税收规则没有赋予他们这一权利。

He said he hopes the database will empower groups to hold governments accountable.

他说，他希望这个数据库能赋予组织权利追究政府的责任。

He put much of Maryland under military rule. He gave military officers the power to arrest civilians believed to be hostile to the Union. And he gave them the power to hold these suspects without trial.

他把马里兰州大部分地区置于军事管制之下，赋予军官权利，让他们能够逮捕据信联盟怀有敌的平民，还让他们有权经审判就能拘捕这些嫌疑犯。

But he backed a utopian and barely intelligible draft constitution, which would have defined Chile as a " plurinational, inter-cultural, regional and ecological" state, banned for-profit universities and granted rights to nature.

但他支持一项乌托邦式的、几乎难以理解的宪法草案，该草案将把智利定义为一个“多民族、跨文化、区域和生态”国家，禁止营利性大学并赋予自然权利。

Its strategy was sensible, too: improve transparency, stop banks from taking excessive risks, prevent abusive financial practices and end “too big to fail” by authorising regulators to seize any big, tottering financial firm and wind it down.

提高透明度，阻止银行采取过多冒险举措，预防当 金融行为，赋予监管机构权利来没收庞大且摇摇欲坠的金融公司，缩小其规模，以终止“大到能倒”现象的发生。

And we’ll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes, pass a criminal background check, and get right with the law.

我们将让更多的黑户移民按照规则走出阴影，缴纳税款，通过犯罪背景核查，最终获得法律赋予的权利。

You may think you have the right to ordain the universe, but in this field...-No, not in this field, in this house, yes, I do have the right, given me by Doctor Clarkson and by the law of the land!

也许你认为你有权制定这个世界的规则...-，仅是这件事，只要本庄园，没错，我就有这个权利，这是克拉克森医生及产权法赋予我的权利。

Never has the war sparked by Roe v Wade, the 1973 Supreme Court ruling that declared abortion a constitutional right, been as intense as it is now.

1973年，最高法院由罗伊诉韦德案裁定堕胎是宪法赋予的一项权利，现此的争论可谓是史上最激烈。

The man was a reactionary conservative who hated Hungarians, hated Slavs, wasn't all that hot on Jews, and thought Austria had a God given right to stomp all over its minorites.

这个人是一个反动的保守主义者，他憎恨匈牙利人，憎恨斯拉夫人，犹太人也没那么热情，他认为奥地利有上帝赋予的权利，可以践踏所有的少数民族。

However, they note that eligibility does not cover the full number of family members who may wish to apply to bring a minor to the U.S.

过，他们表示，有的家庭成员可能想要帮家里的未成年人做入境申请，但该计划却没有赋予他们这样的权利。

In a letter made public Monday, the Pope said he was extending indefinitely the special permission he granted during the Holy Year of Mercy, which just ended.

周一发布的公开信中，教皇表示，他无限期延期他慈悲之年赋予牧师的权利。慈悲之年已经于周日结束。

If we want to actually organize ourselves, like, we shouldn't cede electoralism as our only option. We should be empowered to go to the streets.

如果我们真的想组织起来，我们应该放弃选举主义作为我们唯一的选择，我们应该被赋予走上街头的权利。

Language skills may help some women gain access to education, become empowered and mobile, all necessary for a more just and equal society.

语言技能可能会帮助一些女性获得教育机会，被赋予权利和流动性，所有这些都是一个更公正、公平的社会所必须的。

Beyond environmental concerns, Tangem said there have been opportunities to address " conflict resolution, peace building, youth development, women empowerment and rural development."

坦格姆说，除了环境问题之外，还有解决冲突、和平建设、青年发展、赋予妇女权利和农村发展的机会。

For reasons I've said before, I believe AI does not have consciousness, so I do not believe we should give it rights.

正如我之前所说，我认为 AI 没有识，因此应该赋予它权利。