Johnson's government is already playing catch-up in dealing with the virus.

约翰逊的政府在应对该病毒方面已经迎头赶。

" The world is catching up, " said American coach Vlatko Andonovski.

美国队教练弗拉特科·安多诺夫斯基说：“世界正在迎头赶。”

But bankruptcy could keep happening if these countries don't catch up or maintain momentum.

但如果这些国家不迎头赶持势头的话，可能会继续发生破产情况。

It took nineteen years for the EU to catch up.

欧盟花了19年时间才迎头赶。

And does it have any chance of catching up?

它有机会迎头赶吗？

To catch up, the veterans are investing in advertising and delivery networks-at a big cost.

为了迎头赶，老手们在广告和配送网络投入了巨资。

This has all happened so quickly that we haven't really caught up.

这切发生得如此之快，以至于我们还没有真正迎头赶。

Federal funding is needed if the country is to catch up.

如果这个国家想要迎头赶，就需要联邦资金。

The head-on collision between two trains near Larissa has sparked widespread anger.

两列火车在拉里萨附近迎头相撞，引发了广泛的愤怒。

Pray, soldiers, spare my life, cried a boy of twelve, whom they met.

士兵们迎头撞见位十多岁孩子，“行行好，饶我命，”那孩子苦苦哀求。

I'm not doing that. If I come face-to-face with a bear, he better run!

我不会那么做的，假如我和熊迎头碰，它最好逃命去！

We may be out of the loop on this stuff, but we can catch up.

许我们对这些新东西还不熟，但我们也能迎头赶啊。

And then it catches up after.

之后它就会迎头赶。

But now, technology is beginning to catch up, bringing the idea of the metaverse to reality.

但现在，科技开始迎头赶，把元宇宙的想法变为现实。

Right, right. The drugs. Deirdre humiliated this family and she threw our love back in our faces.

是啊，是啊。那些毒品。Deirdre让整个家族蒙羞，她迎头拒绝了我们所有的爱。

Two freight train crashed head-on in Pennsylvania, injuring two crew members. Neither train was carrying hazardous materials.

两辆货运火车在宾西法尼亚州迎头相撞，造成两名工作人员受伤。两辆火车都没有搭载危险品。

So wages haven't quite kept pace, but they are catching up. OK, that's a useful bit of news.

因此工资并没有完全跟步伐，但它们正在迎头赶。好的，这是条有用的消息。

Most of these fragments ended up floating harmlessly in space, but a few headed toward a collision with earth.

这些碎片中的多数在太空中无害地漂浮着，不过有些却向着地球迎头撞来。

And suddenly it hit me. My mother was safe. She was still in Florida. She'd never gotten my message.

忽然间，这个事实向我迎头击下。我的母亲安全了。她还在佛罗里达。她从没接到我的留言。

And some of the best companies are catching on.

些最好的公司正在迎头赶。