It took nineteen years for the EU to catch up.

欧盟花了19年间才迎头赶。

Johnson's government is already playing catch-up in dealing with the virus.

约翰逊的政府在应对该病毒方面已迎头赶。

" The world is catching up, " said American coach Vlatko Andonovski.

美国队教练弗拉特科·安斯基说：“世界正在迎头赶。”

But bankruptcy could keep happening if these countries don't catch up or maintain momentum.

但如果这些国家不迎头赶或保持势头的话，可能会继续发生破产情况。

Women were hurt especially badly early on in the pandemic as you can imagine because of the child care crunch, and I think we're finally seeing women catch up.

正如你想的那样，由于育儿问题，女性在疫情早期受到的影响尤其严重。但我认为现在终于看到女性就业情况迎头赶了。

Since then, the U.S. has been the global leader in space exploration and development, but China as you'll see in just a minute is taking steps to catch up.

从那起，美国在太空探索和发展方面一直处于全球领先地位，但你马就会看到，中国正在采取措施迎头赶。

With medical-grade technology as easy as wearing a bra, we could catch up, close the data gap, enable easier participation in clinical trials and bring women's health care into the 21st century.

有了像胸罩这么容易穿戴的医疗级技术，我们能迎头赶，补齐数据的落差，让参与临床试验更容易，把女性的健康看护带进二十一世纪。

And does it have any chance of catching up?

它有机会迎头赶？

To catch up, the veterans are investing in advertising and delivery networks-at a big cost.

为了迎头赶，老手们在广告和配送网络投入了巨资。

Though Microsoft has been feverishly pushing people to use its latest operating system, Windows 10, more users around the world are still on Windows 7, but Windows 10 is catching up and should be in front by 2020.

尽管微软一直积极地催促人们使用它最新的操作系统 Win 10，但全球更用户还在使用 Win 7，不过 Win 10用户也在迎头赶并有望在2020年超前。

This has all happened so quickly that we haven't really caught up.

这一切发生得如此之快，以至于我们还没有真正迎头赶。

The head-on collision between two trains near Larissa has sparked widespread anger.

两列火车在拉里萨附近迎头相撞，引发了广泛的愤怒。

The question is how quickly the rest of the world will catch up.

问题是世界其他地区将如何迅速迎头赶。

Pray, soldiers, spare my life, cried a boy of twelve, whom they met.

士兵们迎头撞见一位十岁孩子，“行行好，饶我一命，”那孩子苦苦哀求。

I'm not doing that. If I come face-to-face with a bear, he better run!

我不会那么做的，假如我和熊迎头碰，它最好逃命去！

But boys catch up and usually pass girls by the time they reach adulthood.

但男孩会迎头赶，通常在成年超过女孩。

We may be out of the loop on this stuff, but we can catch up.

或许我们对这些新东西还不熟，但我们也能迎头赶啊。

Apparently I need to catch up very fast.

显然，我得赶紧迎头赶。

Your man may be floundering in a swamp, and by all means throw him a rope if he is … but there's no need to knock him unconscious with ninety feet of steel cable.

你的读者也许在沼泽里挣扎，甭管怎么说扔给他一根绳索… … 但绝对没必要拿根九十英尺的钢索把他迎头打晕。

One of the things we changed with R2 was having the doors go a bit higher as some tall folks might bunk their head on the top of the the shorter doors on R1.

我们对 R2 进行的一项改造是把门变得更高一点，因为高个子可能会迎头撞 R1 的矮门。