No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

乐队的演出总是会更加彰显耶鲁人的取精神。

A chicken may have fractured my arm, but nothing could break my can-do spirit.

我虽然被一只鸡弄折了手臂，但没什么能挫败我积极取的精神。

Some enterprising publishers keep an eye out for gushing videos about forthcoming books and then snap up the rights in other territories.

一些有取精神的出版商会密切关注那些推荐新书的情绪高亢的视频，然后在他地区抢购版权。

We must instead realize that our diversity is our strength; it allows America to be the rich and enterprising nation we are.

相反，我们必须认识，多样性是我们的力量；它使美国为一个富有取精神的国家。

The whole society was replete with elated enterprising spirits and broad, unrestrained minds.

全社会充满了兴高采烈的取精神和宽广奔放的胸怀。

Yeah, I'm known for my lovable schemes, my can-do spirit, and most importantly, my boy band-worthy picture-perfect hair.

是的，我以那些讨人喜欢的计谋、积极取的精神著称，而最重要的是，我那堪比男孩乐队员般完美无瑕的发型。

Aries is really the opening of the new astrological year, and it is the sign that's closely associated with all new enterprises, with a pioneering, risk-taking spirit.

白羊座确实是新占星年度的开端，它与所有新事业紧密相连，象征着开拓取、勇于冒险的精神。

As soon as I started meeting other creators, especially ones here in New York that also kind of have that go-getter attitude, it made a world of difference.

我一接他创作者，尤是纽约那些同样具备取精神的人，情况就大为改观。

I have a little pride as an American to sail over the waters of England and France with such a vessel as will give credit to the enterprise of our country.

作为一名美国人，我感些许自豪，能驾驶这样一艘船航行于英国和法国的水域，它将为我国企业的取精神增光添彩。

Our young people are filled with greater optimism and enterprise, and there is a notably stronger sense of cultural confidence and a higher level of morale throughout the Party and the nation.

我们青少年的乐观取精神更加饱满，全党全国的文化自信、士气更加高涨。

There's, like, the can-do spirit of millennials, and then there's the jadedness of Generation X, and I feel like I have both of those in me all the time, kinda fighting each other.

- 就像千禧一代的取精神，还有 X 一代的厌倦， 我觉得我一直都有这两种精神， 有点互相争斗。

But underneath that, it was a very, very dynamic economy where the state took only about 10% of GDP and where there was a very driven middle class of businessmen, bankers and entrepreneurs who really wanted to make money.

但在表象之下， 是一个充满活力的经济体， 国家仅占GDP的约10%， 同时存在着一个极具取精神的中产阶级，包括商人、银行家和企业家， 他们真正渴望的是赚钱。