damned 专八

They did their damnedest to finish on time.

他们尽了最大努力使(工作)如期完成。

The painting was damned by the reviewers.

这幅画被评论家批评得一无是处。

This film was damned by the critics.

这部影片受到了批评家的指责。

The play was damned by the reviewers.

这部戏被评论家们批评得一无是处。

Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?

真叫我吃惊， 那不是萨·吗？

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

他宁可让自己的灵魂与柏图一道被罚入地狱, 也不愿和谴责他的人们一起升入天国。

I'll be damned if I'll go.

我要是去就不是人。

You know damned well.

你是极了解的。

He damned right and left.

他胡骂了一阵。

It was so damned cold.

冷死了。

I'm damned if I know.

我要是知道我就不是人。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂欢都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。