Wait, wait, wait... Mr. Nelson, I think I can give you an additional 15% discount.

等等。纳尔森先生，我想我可以给你追加15%优惠。

After that, President Trump ordered a supplemental FBI investigation into Judge Kavanaugh's past.

之后，特朗普总统下令对卡瓦诺法官过去进行追加联邦调查局调查。

We didn't want any up sell points to interrupt your experience in the game.

我们不希望游戏中出现任何追加销售地方，破坏你游戏体验。

The smokestacks, because the ships are so tall, the funnels are these tiny little afterthoughts.

而因为船太高，烟囱就好像后来追加小玩意儿。

The other was a sidebar about Robert Ransom's record-breaking performance.

另外一篇是关于破记录罗伯特·兰森追加报道。

I have a friend who just received 56 residual checks in the mail.

我有个朋友刚刚邮寄五十六张追加酬金支票。

One was fulfilled this week, with the passage of a ? 2 trillion ($26 billion) supplementary budget to help pay for recovery from the devastating earthquake and tsunami in March.

第一，本周内需完成2万亿日 （260亿）追加预算，用于三月份发生破坏性地震和海啸重建。

Yet if it is losses on these positions that triggered the margin calls in the first place, selling can make things worse.

然而，如果正是这些头寸亏损首先触发追加保证金要求，那么抛售可能会让情况变得更糟。

Actors and writers have long depended on residuals, or long-term payments, for reruns and other airings of films and television shows.

长期以来，演员和编剧一直依赖于电影和电视剧重播等复播追加酬金或长期报酬。

Of course, the White House made the ask for these additional funds for Ukraine back in October.

当然，白宫早在 10 月份就提出为乌克兰追加资金要求。

It pushes prices down further, creating a self-reinforcing " doom loop" in which margin calls prompt sales, which prompt yet more margin calls.

这会进一步压低价格，形成一个自我强化“厄运循环”，即追加保证金要求引发抛售，而抛售又引发更多追加保证金要求。

Funds can get squashed when markets plummet, either because credit dries up and leaves them unable to renew their borrowing, or because they must suddenly meet large margin calls on positions that have plunged into the red.

当市场暴跌时，基金可能被碾碎，原因要么是信贷枯竭，导致无法续借资金，要么是因为必须突然为已陷入亏损头寸追加巨额保证金。

When rates shot up they faced margin calls, which they met by selling gilts.

当利率飙升时，他们面临追加保证金通知，他们通过出售英国国债来应对。

And then if you are 50 or older, the catch-up contribution is up to $30,000.

如果你年满50岁或以上，额外追加供款额度最高可达30,000。

It's just the car, the credit card, and the chase charge off, right?

就是车贷、信用卡债务和那些追加费用，对吧？

That is to say, the addition to the carry-over is an addition to current investment.

也就是说，对结转追加是对当期投资追加。

The Manchester crime line offered a $2,000 reward for information leading to an arrest and indictment of the person responsible for Mindy's death, together with a $1,000 reward from the crime line of Southern New Hampshire.

曼彻斯特犯罪举报热线为提供线索协助逮捕并起诉导致明迪死亡嫌疑人提供2000悬赏， 同时，新罕布什尔州南部犯罪举报热线也追加1000奖励。

According to the White House, Obama is counting only the $8.5 billion loan that he made to Chrysler, not the $4 billion that President George W. Bush extended in his last month in office.

根据白宫说法， 奥巴马只计算他向克莱斯勒提供85亿贷款，而没有包括乔治·W·布什总统在任期最后一个月追加40亿。

Like when he bought Twitter, there was various sort of margin calls because the share price of Tesla was low and he was borrowing against Tesla's to buy Twitter.

就像他购推特时那样，由于特斯拉股价低迷，他以特斯拉股票为抵押借款购买推特，导致一系列追加保证金要求。这些情况变得非常复杂。

If the shares keep dropping, he's going to get faced with a margin call because he put up those shares as collateral to borrow debt to purchase X peers.

如果股价持续下跌，他将面临追加保证金要求，因为他用那些股票作为抵押，借债购买X公司同行股票。