It describes our tendency to adapt to new situations to maintain a stable emotional equilibrium.

这个现象是指人们倾向于适应新的环境，维持情绪稳定。

In negative ways, they will adapt to the situation and to you if need be.

从消极的方面看，他们会适应环境，如需要的话，也会适应于你。

This is all a question of adaptation, it's a question of survival.

这是一个关乎于适应的问题，关乎与生存的问题。

The expansion is set to be completed in 2016, accommodating post-Panamax ships.

扩建工程将2016年完工, 适应于新巴拿马型货船。

Does dark matter and dark energy fit into the shifting of the explanations for those?

暗物质和暗能量是否适应于这些解释的？

And they're very well adapted to eat nectar.

它们非常适应于食用花蜜。

It operates independently of adaptive immunity and antigen presentation.

它独立于适应性免疫和抗原呈递发挥作用。

People in these countries for more comfortable when there are clear rules and regulations.

这些国家， 人们更适应于明确的规则和法规。

But like with everything, we have to take this and adapt it for use in humans.

但和所有事物一样，我们必须将这一化并适应于人类使用。

So it was very much overfitted to vision and object classification.

因此，它非常过度适应于视觉和物体分类任务。

At first glance, it kind of looks like the design was optimized for planes compared to a traditional tower.

乍一看，设计似乎更偏向于适应飞机起降，而非传统的塔楼。

I incline to think that our mental make-up is adapted to the stage when men lived by hunting .

我倾向于认为我们的心理构适应于人类靠狩猎为生的阶段。

So it seems to me like this is a little bit more of a dock-friendly machine than the original one.

所以我看来，这款设备似乎比原版更倾向于适应底座使用。

But fossil apes like Pierolapithecus catalaunics, discovered in Spain, lacked the long hands and curved fingers tailored to dangling from trees.

但像西班牙发现的皮尔劳尔猿这样的化石猿类，其手部并不具备适应于悬挂树上所需的修长形态和弯曲手指。

These mites are adapted to live only on human skin, so we likely pick them up from our parents, and from other close intimate partners.

这些螨虫只适应于生活人类皮肤上，所以我们可能会从父母和其他亲密的伴侣那里感染它们。

I still remember the first time in 2010 when I got a grant that was completely focused on adaptation rather than prevention.

我仍然记得2010年第一次获得完全专注于适应而非预防的资助时的情景。

Through an intense person-to-person interaction, you absorb a way of thinking that contains great power and can be adapted to your individual spirit.

通过深入的面对面互动，你吸收了一种充满力量的思维方式， 并能将其适应于你个人的精神。

As for the " horrible hands" themselves, recent research suggests that they were adaptations for digging up plant matter or raking in aquatic vegetation.

至于“可怕的手”本身，最近的研究表明，它们适应于挖掘植物物质或耙水生植物。

These bears are highly adaptable and  are found in a wide range of habitats, including rainforests, paramos, and coastal  scrub deserts across the andean mountain range.

这些熊具有很强的适应性，存于广泛的栖息地，包括热带雨林、帕拉莫斯和安第斯山脉的沿海灌木沙漠。

So, by the Cretaceous Period, long, tube-like mouthparts adapted to reach into gymnosperms had appeared in scorpionflies, lacewings, and true flies, evolving multiple times across these groups.

因此， 到了白垩纪时期， 适应于伸入裸子植物的长管状口器已经蝎蛉、草蛉和真蝇中出现，并这些类群中多次独立演化出来。