The government is also scrapping some corporate tax deductions.

政府也将撤消部分公司税减免政策。

If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画是哪些部分是最初的颜料那些部分是后期修复的，只需要取一点颜料分析一下就可以了。

Most civil services still tend to be gerontocracies, where age and seniority are synonymous.

大部分公务员还是倾向于老人统治，这一词是年龄和资历的同义词。

A huge staple in the Finns' diet is fish.

鱼是芬兰人饮食很重要的一部分。

In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，浓雾席卷了国东部大部分地区，有时令北京法居住。

Well I had several tests and an oral presentation this week so I didn’t get a chance to memorize the second page, but I think I mastered the tricky section. ?

这周参加了个考试以及口头陈述，所以没有机会记住第2页，但是想掌握了棘手的部分。

Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.

首先，认为们低估了这个项目的成本，结果大部分时间们的预算都很紧，但们还是尽量避免了超支。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上公民社会空间是充满活力的线下公民社会空间不可或缺的一部分。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

It ties up cash we could put to better use elsewhere.

这会把现金套牢，这部分钱可以更好地花在其他地方。

The research was primarily funded by the government.

这项研究计划大部分是由政府资助。

In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊在去年的全民公决之前就为英国脱欧积极活动，他在一篇报纸文章说，如果英国继续作为欧盟统一市场和关税同盟的一部分，结果将会非常讽刺。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

And a lot of them are mega cities, very different from cities here.

而且这些城市大部分都是特大型城市，这和美国的城市是不同的。

Two part hydrogen, one part oxygen, you'll get water every time.

2部分氢元素加1部分氧元素， 你就会得到水。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯着德达洛背心口袋突起来的那部分。

She has devoted most of her time to her work.

她把大部分的时间都奉献给了工作。

In most areas of China, it is very hot.

国的大部分地区，天气很炎热。

These are some of OPEC's 13 member nations.

这些都是13个石油输出国组织成员国的一部分。

You're overestimating the tensile strength of the substructure you're building.

你高估了你做的基础部分的抗张强度。