1.Special enzymes arrive at the scene and chop the virus to pieces.

特殊的酶(酵素)会到达现场，然后把病毒砍成碎片。

2.And when those foods spill down the front of us, bacterial enzymes help get the stains out.

这些食物溅到我们面前时，菌酵素会帮助去除污渍。

3.Or, a routine blood test might count too many white cells or elevated liver enzymes.

也可能在常规血验中发现白血球数量过高或肝脏酵素过高。

4.Just a single ricin molecule is capable of inactivating 1,500 ribosomes per minute as it kills the cell.

蓖麻毒素是一种酵素，每分钟能够毁坏 1500 颗核糖体，直到亡为止。

5.Osteoclasts break down the unneeded mineral lattice using acids and enzymes so that osteoblasts can then add more material.

破骨以酸和酵素酶 将无用的矿物晶格拆解这样就可以提供 更多原料给造骨。

6.Apple seeds for instance contain a chemical that releases cyanide when it comes into contact with digestive enzymes.

例如苹果籽含有苦杏仁苷（amygdalin，或扁桃苷），一旦遇到动物的消化酵素就会出氰化物。

7.I am gonna strain a little bit of the ferment.

我要过滤一点酵素。机翻

8.Now, all enzymes have an active site. That's the place in the enzyme where the reaction happens.

所有的酵素有特定的活性部位，也就是酵素反应发生的地方。

9.Ibuprofen, on the other hand, enters the active site, but doesn't break apart or change the enzyme.

另一方面，布洛芬进入活性部位，但不破坏或改变酵素。

10.They then send one of the pieces back through the cell membrane, where the cell displays it to warn neighboring cells about the invader.

酶(酵素)会把其中一小块碎片回传，传出膜外，用碎片来警告身边的其他，不要上了病毒入侵者的当。

11.Since the juice inhibits enzymes involved in the metabolism of O.C.P.S, I thought I'd avoid the interaction by taking it two hours after my meal.

自从果汁抑制了酵素且会促进O.C.P.S的新陈代谢，我想我得拒绝它们的交互作用所以就要在饭后两小时服用。

12.The malaria parasite, on the other hand, blocks an enzyme that helps the mosquitoes feed, forcing them to bite over and over and over again.

疟原虫则是，阻挡有助於蚊子吸血的酵素，使牠们一直咬，不停地咬。

13.Mental enzymes belong to the mind rather than the brain, although they function through both and use chemical properties of the physical body in their operation.

神酵素属于心智而不是头脑，尽管它们通过两者发挥作用，并利用肉身形体的 化学特性进行操作。

14.There approached them the agent, smiling, urbane, pleasing as to manner — but not too pleasing; urbanity mixed, so to speak, with the leaven of caution.

代理人走近他们，面带微笑，彬彬有礼，举止讨人喜欢——但不太讨人喜欢；可以说，文雅与谨慎的酵素混合在一起。机翻

15.The leaven which animated my existence is gone: the charm which cheered me in the gloom of night, and aroused me from my morning slumbers, is for ever fled.

使我生存的酵素消失了：在黑夜中使我欢呼的魅力，使我从早晨的沉睡中醒来，永远消失了。机翻

16.As far as light being a mental enzyme, this is true.I'm pleased that you came forward with this yourself.There are other mental enzymes of course.Whether we will go into this during tonight's session I don't know.

至于光是神酵素，这是事实。我很高兴你自己想到这个。当然还有其他的神 酵素。我不知道今晚是否会谈到这一点。

17.Our beverage consisted of clear water to which, following the captain's example, I added some drops of a fermented liquor extracted by the Kamchatka process from the seaweed known by name as Rhodymenia palmata.

饮料是用水和酵素酒合成，这酒是按照勘察加岛人的方法，从有名的海藻，即所谓掌形蔷蔽藻酿造出来的。

18.Mental enzymes are actually the property of the inner world, representing the conversion of vitality into camouflage data which is then interpreted by the outer senses.Before I continue do you have any questions on this material?

神酵素其实是内在世界的属性，代表着生命力转为伪装资料的转换，再由外在 感官来解。在我继续之前，你对这个资料有什么疑问吗？

19.The important part is that most chemical and biological processes run slower at lower temperatures, which means that if you cool food a lot, enzymes and bacteria and fungi in the food get too cold to decompose it.

重要的部分是，大多数化学和生物过程在较低的温度下会进行得比较慢，那就代表如果你将食物大幅冷却，食物里的酵素和菌以及真菌就会冷到没办法使食物腐坏。

20.You will also remember that I spoke long ago of the connections between emotions and physical weather. The electrical system is also of import here. Also our mental genes and mental enzymes, of which we will also speak more fully.

你也会记得，我很早以前就说过情绪和物理天气之间的关联。电性系统在这里也很重要。还有我们的神基因和神酵素，这些我们也会更全面地谈论。