Take the sourest lemons and make something resembling lemonade, right?

将生活带给你柠檬般的酸楚酿犹如柠檬汽水般的甘甜，对吗？

In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.

当种事情发生的时候，如果企业的回应不够快或不够好，可能酿悲剧。

The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.

营中霍乱流行已酿瘟疫之灾。

Let this process continue and you'll eventually get vinegar.

继续个过程，你酿了醋。

Zemblanity is when we create our own bad luck.

所谓“必然的不幸”，其实是我们亲手酿的苦果。

Keeping major secrets from one another can grow into catastrophes.

对彼此隐瞒重大秘密可能酿灾难。

So, tossing a cigarette butt into one of those would not be good.

所以，扔一个烟头酿大祸。

Too easily words of war become acts of war. We don't know the truth yet.

草草言战必将酿战祸。我们还不知道真相。

Sam Niang is lucky. He has access to his own small island for fishing.

山酿为拍摄对象。他有办法到达他的小岛去捕鱼。

A clash between the union and the administration led to the fight.

工与行政部门的冲突酿打斗场面。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

是六个月以来酿的第二起客车脱轨惨剧。

Russia's degree of responsibility in the destruction of a large airliner is being scrutinized.

对于酿大型客机悲剧的俄罗斯正在受到审查。

Not a day goes by that I don't hate myself for what happened.

我因此每天恨自己 酿惨祸。

The government seems perplexed. Mr Castillo said he would restore order in 15 days, but there is no sign that he has a thought-out strategy to deal either with the vigilantes or the lawlessness that spawned them.

政府似乎手足无措，Castillo称他将在15天内恢复秩序，但他并没有一个经过深思熟虑的方略，处理些自发组织的群众，解决酿此事的法律缺失。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，是一次令人头晕目眩的命运逆转。去年7月，他突然从约翰逊的内阁辞职，引发了约翰逊的垮台并使英国陷入动荡，最终酿特拉斯短暂的、灾难性的任期。

Recent protests in ports of call like Venice and Barcelona against disturbances created by cruise ships show the unfortunate consequences of emphasizing quantity over quality in tourism.

近期，在威尼斯和巴塞罗等停靠港爆发了针对“游轮打扰当地居民生活”的抗议活动，表明重量不重质的旅游业已经酿恶果。

It is going to be a slow development.You can pass mandatory sentencing in 20 minutes, but it sometimes takes 20 years to undo the harm that has been done.

是一个缓慢的发展过程。你短短20分钟内可以通过强制性判决, 但有时却需要20年消除已经酿的危害。

And on the very eve, he took up Japanese citizenship, this name and told his then colleague sons to go back to America before it was too late.

在开战的前一页，他以日本市民的身份，用自己的日本的名字告诉自己同事的孩子们，回到美国去，不要酿大错。

Less scrupulous donors may undercut such an approach, but that is insufficient justification for propping up the structures that fostered the current crisis.

顾虑不多的捐助者可能削弱种做法，但光凭一点支持酿今日危机的各大祸根也难以服人。

The Spaceship is carried into flight beneath an airplane. And that launch vehicle returned to the ground safely, but not the spacecraft.

艘经飞机搭载的飞船，运载火箭安全返回了地面，但是飞船却酿惨剧。