Critics called Mr. Trump's terms rapacious, colonialist and mercantilist.

批评人士称特朗普的条件是贪婪的、殖民主重商主的。

Following this catastrophe, a more diffuse  and mercantilist power structure emerged.

这场灾难之后，出现了更加分散重商主的权力结构。

In some quarters QE is still a tainted term, associated either with mercantilism, as a weapon in a currency war, or monetary adventurism.

在某些领域，QE仍是一个有污点的术语，要么与重商主（作为货币战争中的武器）有联系，要么与货币冒险主有联系。

Mercantilists were conscious that their policy, as Professor Heckscher puts it, 'killed two birds with one stone'.

正如赫克歇尔教授所说，重商主者意识到他们的政策是“一石二鸟”。

Not all earlier treatises were mercantilist by any means.

无论如何，并非所有早的论文都是重商主的。

Jefferson pleaded for the rights of Americans to trade freely in international commerce, contrary to the crippling mercantilist system England practiced.

杰斐逊为美国人在国际贸易中自由交易的权辩护, 这与英国实行的重商主相悖。

The most fundamental difference between Adam Smith and the mercantilists was that Smith did not regard gold as being wealth.

亚当·斯密与重商主者最根本的区别在于，斯密并不把黄金视为财富。

These colonies were founded as  British possessions in the Americas, displacing Native Americans and subjecting  civilians to a policy known as mercantilism.

这些殖民地是作为英国在美洲的财产而建立的，取代了美洲原住民， 并使平民受于一种被称为重商主的政策。

The purposes of the mercantilists were not the same as those of modern economists.

重商主者的目的与现代经济学家的目的不同。

The position of the more perspicacious mercantilists was in this respect, as in many others, perfectly clear within certain limits.

在这方面，与许多其他人一样，更敏锐的重商主者的立场在某些范围内是非常清楚的。

As for earlier mercantilist theory, no intelligible account was available; and we were brought up to believe that it was little better than nonsense.

至于早的重商主理论， 没有可理解的说明； 我们从小就相信这比胡说八道好不了多少。

Mercantilists were concerned with increasing the power of their own respective nations relative to that of other nations.

重商主者关心的是增强各自国家相对于其他国家的实力。

Mercantilists were by no means focused on the average standard of living of the population as a whole.

重商主者绝不关注全体人民的平均生活水平。

Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except labour is on the table.

无论有意与否，野田把重商主的日本推到了一项贸易协议的中心地位，而这一协议将讨论除了劳动力之外所有商品的自由流动。

The promotion of imperialism and even slavery was acceptable to some mercantilists for the same reason.

出于同样的原因，某些重商主者可以接受帝国主甚至奴隶的推行。

It was kind of indirectly, perhaps not knowingly, still being seen through the eyes of the Physiocrats as just kind of moving stuff around, not actually producing anything new.

它是间接的，也许不是故意的，仍然被重商主者视为只是把东西搬来搬去，并没有产生新东西的部门。

The mercantilists perceived the existence of the problem without being able to push their analysis to the point of solving it.

重商主者察觉到问题的存在，却无法将他们的分析推进到解决问题的地步。

However, strong religious components are still conveyed in various ways each year. The two are intrinsically mixed in the midst of modern commercialism and attached to.

不守，纯粹宗教性的部分每年还是在以各种方式进行着。二者在现代重商主中，很自然地融合在一起。

In short, the mercantilists were preoccupied with the transfer of wealth, whether by export surpluses, imperialism, or slavery—all of which benefit some at the expense of others.

简而言之，重商主者专注于财富的转移，无论是通过出口盈余、帝国主还是奴隶——所有这些都使一些人受益，而牺牲了另一些人的益。

(2) The mercantilists were aware of the fallacy of cheapness and the danger that excessive competition may turn the terms of trade against a country.

(2) 重商主者意识到廉价的谬误过竞争可能使贸易条件对一个国家不的危险。