The railway company would rebuild just the fronts of the two houses they demolished.

铁公司会重建拆毁的楼房，但只有正面。

Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁朝他们猛冲过来。

The railroad lines are a classic case study.

铁部门是一个典型的案例研究。

The Seibu railway has been testing the VoiceBiz system for three months.

西武铁株式会社已经对VoiceBiz系统进行了三个月的测试。

You see, my daddy was a railroad man 'til he got rich.

我爸爸发财之前是个铁工。

Ove, conscientious and dutiful, completed his two-week stint on the railways.

欧维在铁上工作了两周，勤勤恳恳，兢兢业业。

Police investigating an attack on a London tube train last week have arrested a teenage boy.

调查伦敦上周某地下铁列车遭受袭击的警察逮捕了一名少年。

In 1909, Beijing Railway Management School (now Beijing Jiaotong University) published its admissions list in newspapers.

1909年，北京铁管理学校（今北京交通大学）在报纸上公布了招生名单。

Stop! Look! Listen! Did you even see those words on a sign at a railroad crossing?

停！看！听！你在铁路口的路标上看到过这些词吗？

The railway company applied for permission to replace it with a multi-storey car park, but that was refused.

铁公司申请把现有停车场改造成一座多层停车场，但这一申请被否决了。

Those on board, mostly railway officials and journalists, had to take another train to get back to Delhi.

车上大部分都是铁官员和记者，他们不得不坐另一辆火车返回德里。

Atlanta and its railroads had played a big part in making Chickamauga a great victory for the South.

在奇卡莫加南军的重大胜利中，亚特兰大和它的铁运输起了重要的作用。

The dynamic testing, undertaken by the China Academy of Railway Sciences Corp, will take an estimated 18 days.

此次动态检测由中国铁科学研究院集团有限公司负责实施，预计检测时间为18天。

The device was found last night at construction site near the tracks, north of Berlin's main train station.

炸弹于昨晚在柏林主火车站北部铁线附近的建筑工地发现。

And the Empire State Building as well as Rockefeller Center, Times Square, and High Line if that's your thing!

还有帝国大厦和洛克菲勒中心，时代广场还有高架铁，如果你喜欢的话！

The Morandi bridge - it's called the Morandi bridge - just gave way over a riverbed and railway tracks.

这座大桥名为“莫兰迪桥”，一处河床和铁上方的桥体突然断裂。

" For Christ's sake, " fumes Ove to himself at long last as he jumps down onto the track.

“真倒霉。”最后欧维自言自语，然后他就跳下了铁。

After that, as far as the old boys on the tracks were concerned, Ove was okay.

从此以后，只要是铁上的那些老家伙都会说，欧维这孩子不错。

But when I was studying that railway guide, it was so tangible and so satisfying that something just clicked.

但是当我研究这个铁指南的时候，它如此确切而事物变得清晰明了的时候简直超满足。

There's a British Rail Western Region line running less than a mile north of Heathrow, but no link line.

有一条英国铁路的西区铁线通到距希思罗机场以北不到一英里处却没连上。