Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you've ever had in your life.

一旦落伞打开，速度骤，你意识到它并没有要了你的命，这是你一生中最快乐的时光。

She's a base jumper – that's a person with a parachute who leaps from tall buildings or cliffs – and she's talking about what she feels about risk.

定点跳伞运员通常借助落伞从和很高的建筑物者悬崖上跳下。让我们听一听她对风险的感受。

She did not use any safety devices, such as a seat belt or parachute.

她并没有使用任何安全设备，比如安全落伞。

He escaped, parachuted, and landed safely in northern Illinois.

他成功逃脱、打开落伞并成功落伊利诺伊州北部。

An extra parachute is always at hand. It's it's uncomfortable. it's tight. it's hot.

他们都人手一个额外的落伞。感觉不太舒服，很紧很热。

We'll land under parachutes — much more dynamic entry.

我们会用落伞落，进入地球时更有。

Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you have ever had in your life.

当落伞打开，运停止，你意识到你没有死，这是你生命中最有趣的事情。

When Shenzhou V let out its parachute, I felt the ship was shaking.

神州五号打开落伞后，我感觉到了飞船的震。

On a standard mission, we'll drop anywhere from 15 to 20 of these.

在一个标准任务中，我们会在每个地方投放15到20个这种落伞。

And each cusp looks kind of like a parachute, because it has tiny little strings, called chordae tendineae, coming off of it that tether the cusps to a small muscle called the papillary muscle.

每个尖瓣看起来就像一个落伞，因为它有很小的弦，叫腱索；腱索将尖瓣连接在一块叫做乳头肌的小肌肉上。

In this case, according to the plan of the designers, people will be quickly evacuated on specially designed parachutes, or by aircraft, which will constantly run between the skyscraper and our planet below.

在这种情况下，根据设计者的计划，人们将通过特制的落伞飞机迅速撤离，飞机将不断地往返于摩天大楼和我们下面的地球之间。

At least your landing didn't require a heat shield to withstand 3,000 degree temperatures and a supersonic parachute to slow down.

至少你的着陆不需要隔热罩来抵挡3000度的高温，也不需要一个超音速落伞来减速。

This parachute is made of nylon, a plastic.

这个落伞是由尼龙和塑料制成的。

She removed the Army-Navy lettering and skillfully sewed the chute into a wedding dress and their children recently donated it to a museum in New York.

她去掉了落伞上的陆军海军字样，熟练地将其缝进了一件婚纱上，近期他们的孩子把这件婚纱捐给了纽约的一家博物馆。

Have you ever thought about the possibility that your parachute may fail in mid-air?

你有没有想过落伞中途会打不开？

The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

落伞名义上的展开速度约为1.7马赫。”

After a week-long trip, the tortoises landed on Earth by parachute in the Indian Ocean.

经过一周的旅行，两只乌龟在印度洋用落伞落在地球上。

All of them are experienced firefighters who have to master parachute jumping for the job.

他们都是经验丰富的跳伞灭火员，必须掌握落伞技能才能胜任工作。

The second risk is when we inflate the parachute to lift the net.

第二个风险是当我们为落伞充气以拉起网时。

The capsule is designed to float back to the surface with three large parachutes.

太空舱被设计成通过3个大型落伞飘回到地表。