Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles. They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

这声音在列车上回荡。哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看见罗恩雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。

" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

“哦，”了解的神情出现在他布满雀斑的脸上。“哦！是的。”

He could have counted the freckles on her nose.

近得他都可以数出她鼻子上的雀斑。

Freckles are usually harmless, but some skin spots can be cancerous – connected to cancer.

雀斑通常是无害的，但一些皮肤斑可能会致癌——癌症有关。

My favorite physical quality is my freckles.

我最喜欢的身体部分是我的雀斑。

The red lipstick seemed garish against her freckled face and bright hair.

红色的口红在她长满雀斑的脸和亮丽的头发上显得花哨。

Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles.

哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看见罗恩雀斑下面的脸色也发白了。

The older I've gotten, the more freckles I've gotten.

年纪越大，我的雀斑就越多。

There was that freckled little girl with her hazel eyes who would come with us.

有一个长着雀斑的、淡褐色眼睛的小女孩会跟着我们。

Here that doesn't really matter because we see a freckly face.

在这里，这并不重要，因为我们看到的是一张有雀斑的脸。

I'm going to use that same Physician's Formula Butter Bronzer and for this, you want to use patting motions so you're kind of pressing that bronzer into where you've placed the freckles.

我还是用黄油阴影修容粉饼，这个步骤需要用轻拍的手法，把古铜色粉印在那些有“雀斑”的部位。

You guys both got all the nice freckles and about the same tone.

你们俩都长了漂亮的雀斑，都是差不多的风格。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white.

他浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。

For starters, freckles are genetic, which means they get passed down through your family genes.

首先，雀斑是遗传的，这意味着它们会通过你的家族基因遗传下来。

I'll always remember that summer. It's when I got all these freckles.

我一直都记得那个夏天 我就是那时长了这些雀斑的。

You know, I'm a black latino with freckles.

我是个会长雀斑的拉丁美洲黑人。

Or " I like the freckles on your nose" Close?

指电影《黑衣人》里的记忆消除棒还是" 我喜欢你鼻子上的雀斑" 那么近？

Hey, guys, wanna see my secret freckle?

嘿，想看我的神秘雀斑吗？

He seemed to have grown several more inches during their month apart, making him taller and more gangly looking than ever, though the long nose, bright red hair and freckles were the same.

在他们分开的这个月里，他似乎又长高了几英寸，这使他比以前显得更瘦长、更笨拙了，不过那个长鼻子、那头火红色的头发，还有那一脸的雀斑仍然和以前一模一样。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。克劳奇旁边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。