" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

“哦，”了解的神情出现在他布满雀斑的脸上。“哦！是的。”

He could have counted the freckles on her nose.

近得他都可以数出她鼻子上的雀斑。

Freckles are usually harmless, but some skin spots can be cancerous – connected to cancer.

雀斑通常是无害的，但一些皮肤斑可能会致癌——与癌症有关。

My favorite physical quality is my freckles.

我最喜欢的身体部分是我的雀斑。

Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles.

哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看罗恩雀斑下面的脸色也发白了。

The older I've gotten, the more freckles I've gotten.

年纪越大，我的雀斑就越多。

There was that freckled little girl with her hazel eyes who would come with us.

有一个长着雀斑的、淡褐色眼睛的小女孩会跟着我们。

Here that doesn't really matter because we see a freckly face.

在这里，这并不重，我们看到的是一张有雀斑的脸。

You guys both got all the nice freckles and about the same tone.

你们俩都长了漂亮的雀斑，都是差不多的风格。

I'll always remember that summer. It's when I got all these freckles.

我一直都记得那个夏天 我就是那时长了这些雀斑的。

You know, I'm a black latino with freckles.

我是个会长雀斑的拉丁美洲黑人。

Or " I like the freckles on your nose" Close?

指电影《黑衣人》里的记忆消除棒还是" 我喜欢你鼻子上的雀斑" 那么近？

Hey, guys, wanna see my secret freckle?

嘿，想看我的神秘雀斑吗？

So I typed " make me a person with exactly five freckles" .

所以我输入了“让我变成一个恰好有五个雀斑的人”。

Harry saw a man lying before him, pale-skinned, slightly freckled, with a mop of fair hair.

哈利看到面前躺着一个男子，皮肤苍白，略有雀斑，一头浅黄的乱发。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white.

他浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。

Since melanin is a light brownish, tan colored pigment, so are our freckles.

黑色素是一种浅棕色或者是棕褐色的色素，我们的雀斑也是这个颜色。

" Oh? " She said innocently. " Yes, the more spots the better. Everybody knows that."

“哦，是吗？”她不经意地说。 “是的，雀斑越多越好。人人都知道这一点。”

I personally like them to be light and feathery and had a lot of them.

我个人喜欢很多而且很淡的雀斑。

Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, with her freckled face and red hair.

林德太太看着这个穿着短小衣服的瘦弱女孩、她的红色头发和一张布满雀斑的脸。