All went inside-Jimmy, too, for he was one of the family.

大伙走进银行营业室的木的高栅栏里，吉米也进去了，因为亚当斯未来的女婿是到处都受欢迎的。

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

所以他们开始把在球上设计纹样，以获得更大的距离。

These vexilloids were usually a large staff with a giant carved emblem at the top.

这些 vexilloids 通常是一根很长的权杖，顶端有一个巨大的徽章。

So, on this medium, it forms grey-white colonies with a cut-glass appearance.

在BCYE培养基上它会形成玻璃样的灰白色菌落。

Two bulbs in an overhead cut-glass fixture came on.

头顶上玻璃灯具里的个灯泡亮了起来。

On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses.

桌上的银盘里有一个玻璃酒瓶，上面的玻璃塞了已经打开，周围是几玻璃杯。

On the table was a cut-glass vase of irises, dying because she had been in bed for over a week.

桌上摆着一个玻璃瓶，里面的鸢尾枯蒌了，因为她已经一个多星期卧床不起了。

She scoured antique stores looking for a cameo brooch for her mother.

她翻遍了古董店，为母亲寻找一款胸针。

In the corners stood carved cupboards, damascened with ebony and mother-of-pearl.

角落里放着橱柜， 镶嵌着乌木和珍珠母。

Think symmetry, opulence, lots of columns with decorations, big halls, staircases, that sort of thing.

想象一下对称之美、奢华装饰、众多饰有的立柱、宏伟的大厅、蜿蜒的楼梯——这就是那种风格。

Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.

【attack】可惜的是，多年来的屋顶一直遭到蛀虫的侵害。

Turn the red pavilion, lower the carved windows, and shine on the sleepless.

转动红色的亭子，放下的窗户，照耀着不眠之人。

It was; she lifted her head and smiled.

有个人和她一起坐在她的“专座”上，一位是穿着丝绒上衣相貌出众的老头，双手握着一根巨大的手杖；还有一个身材高大的老太太，笔直地坐着，绣围裙上放着一卷织着的。

There was a rattle of cups and saucers and the hissing of a fluted Georgian urn.

杯盘轻碰作响，一乔治王时代风格的银壶发出咝咝声。

After some time he rose from his seat, and leaning against the carved penthouse of the chimney, looked round at the dimly-lit room.

过了一会儿他站起身来，靠在壁炉顶部的庇檐上，目光环视着灯光昏暗的屋子。

It had curved ends, thin carved legs, was inlaid all ever, and had a painted basket of fruit on the front.

它有弯曲的末端，细细的腿，一直镶嵌着，正面有一个彩绘的水果篮。

The elevator operator holds the doors open for you as you step into the reception room, furnished with black carved oak.

电梯操作员为你hold住了电梯门，你走进了装饰着黑色木的接待室。

The practice of decorating eggshells as part of spring rituals is ancient, with decorated engraved ostrich eggs found in Africa which are 60,000 years old.

装饰蛋壳作为春季仪式的一部分习俗由来已久，在非洲发现的鸵鸟蛋有6万年的历史。

Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红木家具和黄檀木家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。因此他们家显得光秃秃的，难看得要命。

Shaan had an attendant show him to his room, where his luggage awaited him on an ornately carved bed with spun gold bedding.

沙恩让一名服务员带他到自己的房间，他的行李放在一张华丽的床上， 上面铺着金丝床上用品。