What we have here is the Friesian foal.

我们这里有一个小马驹。

I noticed the horse as a rough-looking Canadian pony, with a certain air of stubborn endurance.

这才看见那匹驾辕马驹，那马驹面部粗糙，属于加拿大品种，具有顽忍耐优良品性。

When Sonja was small she actually thought he was a pony.

雅小时候觉得它就像一匹小马驹。

So, Jacob sees Ari as a pony.

所以，雅各布把阿里作小马驹。

But even the foals are feisty.

不过，就算是小马驹也很倔。

So, think about a juvenile Sauroposeidon that's the size of a pony or a horse.

所以一只波塞东龙幼龙体型类似马驹或马那么大。

As he got to the Park gates, the pony turned towards them.

庄园大门时，马驹朝大门转了过来。

If you see a purple pony, that's Ari.

如果你看见了一匹紫色小马驹 那就是阿里。

So what that tells us is that the cortex is kind of a one-trick pony.

这告诉我们皮质就像 只会一种把戏小马驹。

You mind telling me why the NYPD's so keen to see a baby horse?

能不能告诉我为什么纽约警局想要见这个小马驹？

The three-year-old colt now has to Belmont Stakes in New York next month.

这只三岁雄马驹将向下个月在纽约举行贝尔蒙特马赛发起挑战。

I have seen them patting the tired horse and the lame dog in the street.

我还曾经见过这双手轻轻拍打着疲倦马驹和大街上跛脚小狗。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套套住小马驹，这样母马们就不会跑远。

They talked to all the children—the puppies, the kittens, the colts, the piglets.

们和所有孩子说话，小狗， 小猫，马驹，小猪。

Then they're left to calm down with their foals.

之后们将小马驹还给它以稳定情绪。

Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.

乌拉纳斜胯在马一侧，利用它力量和体重来抵挡小马驹牵拉。

A photographer used to come around with a pony on which children would sit to have their picture taken.

一位摄影师常常牵着一匹小马驹在这一带徘徊，孩子们往往骑在马上照相。

A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

一匹马和她小马驹，一头母牛和她小牛。孩子们在外面玩耍，一片欢呼声和笑声。

" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."

“啊，你听们怎么说了，”海格轻蔑地说，“们不会伤害马驹——我是说，小孩子。”

Mrs. Tarleton had a brood mare and a colt and was as happy as though she had a million dollars.

塔尔顿太太养了一匹母马和一只马驹，像了百成富翁似高兴。