" Then ride out two-and-twenty leagues. I will give you wagons, workers, mules, whatever you require" .

" 那就去二十里格外找。我给你货车、工人、骡… … 你需要的任何东西。"

I can still remember the mule colts that my father bought.

我还记得父亲买的骡。

Year after year, everyone who came brought a gift—articles of silver and gold, robes, weapons and spices, and horses and mules.

他们各带贡物，就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡，每年有一定之例。

Looking back, he saw the old man and the young girl crouching over the blazing fire, while the three animals stood motionless in the background.

他回过头来，只见老人和少女正围着火堆，只骡一动也不动地站在后边。

On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals, and along side streets were the hospitals.

市郊区有充站，一群群骡在宽敞的棚里转来转去。根据彼得大叔所说的情形，思嘉。

Year after year, everyone who came brought a gift—articles of silver and gold, and robes, weapons and spices, and horses and mules.

他们各带贡物，就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡，每年有一定之例。

Having tethered the horses, and bid Lucy adieu, he threw his gun over his shoulder, and set out in search of whatever chance might throw in his way.

他把骡拴好，并和露茜告别后，就背上他的来复枪，出去碰碰运气，打点东西。

Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.

深深的车辙把大路割得遍体鳞伤，那是骡拖着重炮碾过之处，两旁都有车辆轧成的红色沟渠。

And then came the mountain artillery, slowly, gravely, beautiful in its laborious and rude semblance, with its large soldiers, with its powerful mules—that mountain artillery which carries dismay and death wherever man can set his foot.

后面山炮兵肃然地接着，那壮大的兵士和所牵着的强力的骡，所向震动，给敌人带去惊恐与死亡。

A never-ceasing line of army wagons and ambulances, loading and unloading supplies and wounded from the trains, made the mud and confusion worse as they toiled in and struggled out, drivers swearing, mules plunging and mud spattering for yards.

军用大车和救护车川流不息，忙着装卸由火车运来的军需品和伤员，有的拼命开进来，有的挣扎着要出去，车夫大声咒骂，骡跳着叫着，泥浆飞溅到好几丈远，这就使那一片泥泞加一团混乱的局面变得更糟了。

Ahab had said to Obadiah, " Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals" .

亚哈对俄巴底说：" 我们走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者找得着青草，可以救活骡，免得绝了牲畜。"