For example, the legalization of marijuana is a highly-charged topic.

例如大麻合法化是一个高度紧张的题。

For instance, in a recent study, 15 surgeons were given some highly stressed math problems to solve.

比如，在一项最近的研究中，他们让15位外科医生解答一些令人高度紧张的数学难题。

He said that the choice was no surprise after a year filled with difficult discussions about politics.

他表示，该词汇当选并不奇怪，它反映今年高度紧张的政治和社会论争。

Half of all people who have checked their emails outside of work hours show signs of high levels of stress.

所有在工作时间之外查看电子邮件的人之中，有一半显示出高度紧张的迹象。

What about those highly charged conversations?

那些高度紧张的？

Then she giggled, a high nervous giggle.

然后她咯咯地笑起来， 一种高度紧张的咯咯笑声。

High strung has that same feeling of uptight, anxious, high strung.

High strung 具有同的紧张、焦虑、高度紧张的感觉。

Highly-charged basically describes something that is filled with a great excitement tension or emotion.

高度紧张基本上描述的是充满的紧张情绪或情感的东西。

Many Koreans work long hours in a high-tension, competitive environment.

许多韩国人在高度紧张、竞争激的环境中长时间工作。

In their nervous state, every statue's shadow looked like Filch, every distant breath of wind sounded like Peeves swooping down on them.

在情绪高度紧张的情况下，阴影里的每一座雕塑都像是费尔奇的身影，而远处传来的每一丝风声，听上去都像是皮皮鬼在朝他们猛扑过来。

In another media report, he described the drumming life as a " cross between being an athlete and a total nervous wreck" .

在另一份媒体报道中，他说鼓手的生活是" 介于运动员和神经高度紧张的人之间。"

Doing that type of work has taught me powerful lessons on approaching highly charged situations in all areas of my life.

从事这种类型的工作教会我如何应对生活中各个领域高度紧张的情况。

I know introspection is not good for a highly nervous state like mine, but I would like you to know where I stand.

我知道内省对像我这高度紧张的状态不利，但我想让你知道我的立场。

The sympathetic system, in times of high stress, does things like speed up your heart rate and direct blood away from the digestive organs and to the muscles.

交感神经系统在高度紧张的时候，会加快你的心率，引导血液从消化器官流向肌肉。

On such occasions as this a thousand ideas pass through a highly charged woman's head; and they indicate themselves on her face; but the changes, though actual, are minute.

在这的场合，处于高度紧张的女人头脑里会涌现出万般思绪；这些心思都一一在她脸上表露出来；这些变化真实且细微。

Mr. Burrell described moments of high tension with his Russian counterparts, Sergey Lavrov, when calling for the immediate release of the jailed opposition figure Alexa Navalny.

在呼吁立即释放被监禁的反对派人物亚历克斯·纳瓦尔尼时，博雷利描述他与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫之间的高度紧张时刻。

Mainland Koreans are also finding peace on Jeju Island. Many Koreans work long hours in a high-tension, competitive environment. Those living in cities look to Jeju for an escape.

本土的韩国人也在济州岛找到平静。许多韩国人在高度紧张、竞争激的环境中长时间工作。那些住在城市里的人希望能在济州岛得到解脱。

While I personally think most personality types are a spectrum more than a concrete label, type A people tend to be defined by their work performance, productivity, competitiveness, and more high-strung nature.

虽然我个人认为大多数性格类型是一个范围而不是一个具体的标签，但 A 型人往往是由他们的工作表现、生产力、竞争力和更高度紧张的天性来定义的。

The third day of waiting found her in a highly nervous condition. She had bitten the insides of her mouth until they were raw and smarting, and burnt unbearably when she washed them with listerine.

等待的第三天，她处于高度紧张的状态。她的嘴巴被咬得生疼，当她用李斯特林清洗它们时，嘴里的东西灼痛得难以忍受。

The shock of this new incident was so sudden and profound, and Harry was already worked into so high a state of nervous tension, that he could think of nothing better than to accelerate his pace, and continue running.

这件新事的震惊来得如此突然和深刻，哈利已经处于高度紧张的状态，他想不出比加快步伐继续奔跑更好的办法。