The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四命往上爬的人常常招来怨恨。

You look great, by the way. You look like a stud.

对了 你看起来状态很好 魅力四。

Each film has an attractive lead, several expensive explosions, a few jokes to lighten the mood, and numerous punches that land unrealistically well.

每部电影都有一个魅力四的主角，几场昂贵的爆炸，几个点燃气氛的笑话，无数个好得离谱的出拳。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样上海变成了一个魅力四，大都市的中心。

He was hugely glamorous. A good-looking man with great taste in raincoats and haircuts.

他对衣着及发型极具品味，看起来魅力四。

Setting a tone for the night, the Orange Is The New Black actress stormed her way onto the red carpet in a gown that proved equally stunning and theatrical.

这位《女子监狱》的女主角穿着长礼惊现红毯，魅力四，极富夸张，为今夜的坎普主题奠定基调。

As his charming, confident self, Arnold's on-screen charisma, it was impossible to resist.

阿诺德在银幕上魅力四，自信满满，令人无法抗拒。

Hip, charming or just plain magic, however you define Copenhagen it is easy to understand why it regularly tops the list of the world’s happiest cities.

不论您对哥本哈根的感觉如何，是新潮、魅力四抑或只觉得是普通的魔术这个城市能长期名列全球最幸福城市的原因很简单。

You're an attractive woman. Guys are coming and going.

你魅力四。男人们出出进进。

At her middle-class core, Hallett writes, she wanted " a man who possessed charm and animal force as well as cash" -the perennial dream espoused most memorably in the fiction of Jane Austen.

哈利特写道，以中为核心，她想找一个“既魅力四、野性十足，又多金”的伴侣——简·奥斯汀的小说中最令人记忆深刻的就是这个永恒的梦想。

The country's two most famous bears, Smokey, a wildfire-orphaned cub who became a sensation in 1950, and Yogi, who hit televisions in 1958, were also alluring.

1950年轰动一时的防火护林熊Smokey和1958年上电视的Yogi，这两只美国最著名的熊也同样魅力四。

I really like the way Eric speaks - he has real energy and oomph.

我真的很喜欢埃里克说话的方式，他很有活力，也魅力四。

And instead of a charismatic front man dazzling the audience, there would be well, actually, the exact same thing.

你们有魅力四的表演者风靡全场，而我这… … 也有差不多的东西吧。

Rob has oomph and charm - not as much as me of course, but he has some!

罗布很有魅力四，当然不如我这么好，但他还有一些的！

You're attractive, you're witty, you're bright.

魅力四 聪明伶俐 活泼阳光。

After marrying President Tito in 1952, she traveled the world as Yugoslavia’s glamorous first lady.

1952 年与铁托总统结婚后，她以南斯拉夫魅力四的第一夫人的身份周游世界。

It's a lot of attractive, well put together women in this audience.

观众中有许多魅力四、气质出众的女性。

And yet, smoking has long been marketed as something glamorous, cool and aspirational.

然而，吸烟长期以来一直被宣传为一种魅力四、酷炫令人向往的东西。

Well, you made the mistake of being compelled by charismatic philosophers and never looked back.

嗯，你犯了个错误，被那些魅力四的哲学家所吸引，从此一往无前。

He was charming, he was wise, he was beloved.

他魅力四，智慧非凡，备受爱戴。