The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，力射且拼命往上爬的人常常招来怨恨。

I really like the way Eric speaks - he has real energy and oomph.

我真的喜欢埃里克说话的方式，他有活力，也力射。

You look great, by the way. You look like a stud.

对了 你看起来好 力射。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样上海变成了一个力射，大都市的中心。

He was hugely glamorous. A good-looking man with great taste in raincoats and haircuts.

他对衣着及发型极具品味，看起来力射。

As his charming, confident self, Arnold's on-screen charisma, it was impossible to resist.

阿诺德在银幕上力射，自信满满，令人无法抗拒。

You're an attractive woman. Guys are coming and going.

你力射。男人们出出进进。

You're attractive, you're witty, you're bright.

力射 聪明伶俐 活泼阳光。

Rob has oomph and charm - not as much as me of course, but he has some!

罗布有力射，当然不如我这么好，但他还有一些的！

And instead of a charismatic front man dazzling the audience, there would be well, actually, the exact same thing.

你们有力射的表演者风靡全场，而我这… … 也有差不多的东西吧。

After marrying President Tito in 1952, she traveled the world as Yugoslavia’s glamorous first lady.

1952 年与铁托总统结婚后，她以南斯拉夫力射的第一夫人的身份周游世界。

It's a lot of attractive, well put together women in this audience.

观众中有许多力射、气质出众的女性。

And they're in person, they're charming and they're this and then that.

他们亲自出马，力射，能言善道，如此这般。

And yet, smoking has long been marketed as something glamorous, cool and aspirational.

然而，吸烟长期以来一直被宣传为一种力射、酷炫且令人向往的东西。

Well, you made the mistake of being compelled by charismatic philosophers and never looked back.

嗯，你犯了个错误，被那些力射的哲学家所吸引，从此一往无前。

He was charming, he was wise, he was beloved.

他力射，智慧非凡，备受爱戴。

They were properly charismatic, engaging, funny, charming, and astute with their observations on politicians.

他们确实力射，风趣幽默， 谈吐迷人， 对政治人物的观察也颇为敏锐。

She was funny and I think dynamic and charismatic and all these things.

她风趣幽默，我认为她充满活力、力射，具备所有这些特质。

He seemed intelligent, attractive, and shared many of her interests.

他聪明机智，力射，与她志趣相投。

Two months of waking up to Charmed or NCIS.

两个月醒来就是看《力射》或《海军罪案调查处》。