They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他们大吃一惊，这么一个瘦弱的女孩居然能制造出这么大的麻烦。

He was highly adept at avoiding trouble.

他十分善于避开麻烦。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一无恶意的话引起的。

If you choose to do it, it's your funeral.

如果你这样做，那只是自找麻烦。

I'll be up the creek if I don't pass this history test.

我若不能通过这历史考试, 麻烦可就大。

When I was in trouble,he would chuff me up and help me.

当我遇到麻烦时，他就会鼓励并帮助我。

The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!

汽车, 更麻烦的是我身上有钱！

It's bound to create trouble sooner or later.

迟早注定要引起麻烦的。

I’m sure he had a hand in creating this problem.

我肯定他参与制造这起麻烦。

Trouble has blown up at the school.

学校里开始出现麻烦。

She experienced more trouble while trying to open the bonnet of the car.

她设法把汽车引擎罩打开时碰到麻烦。

There’s trouble brewing in the car industry.

汽车工业要有麻烦。

It’s only really the hard core that bother(s) to go to meetings regularly.

只有那些坚定的骨干分子才会不怕麻烦定期去开会。

One of the penalties of fame is that people point at you in the street.

当名人的麻烦之一是人们在街上对你指指点点。

There's sure to be a fuss when they find the window's broken.

他们发现窗子打破后一定会有麻烦。

Disobeying the law can head to trouble.

不守法可能会引起麻烦。

His wife has a forbearing nature; she accepts trouble with a smile.

"他妻子天生容忍,遇到麻烦都能一笑事。"

He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.

他天生容忍，遇到麻烦都能一笑事。

I didn't know what I was letting myself in for.

我不知道自己会卷入什么样的麻烦之中。

I hope you realize what you're letting yourself in for!

我希望你意识到你给自己揽多大的麻烦!