Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻烦不找你，就别找麻烦。

It's a pretty long and arduous process.

那是一个很长又很麻烦的过程。

Huh. Seems like an awful lot of trouble to go through for intercourse.

看来要经历一段性关系还真是麻烦得要命。

No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为一个人养一个孩子实在太麻烦了，没有人可以依靠。然而，你听听Sandra和Britney说的：" 一个人" 养孩子，其实非常简单。

Airing your views so publicly could land you in trouble.

在众场合这样口无遮拦惹上麻烦的。

They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

裂开并嘶嘶作响。渗出添加剂。融化成污泥。所有这些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义的物品的机构带来了巨大的麻烦。

Oh, I knew you were trouble when you walked in.

当你踏进我生活的那一刻，我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。

He is a troublesome child; he is not obedient to his parents.

他是一个麻烦的孩子，他不服从父母亲。

The virus has thrown an almighty spanner in the works.

病毒给他的工作带来了巨大的麻烦。

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

我从来没急过。如果你急着，就找麻烦。

For a time, the misunderstandings could be troublesome.

一段时间之内，这些误解造成麻烦。

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

他想麻烦您美言几句，让他继续住在那里。

I'm just in a little trouble. - What kind of trouble?

就是有点麻烦 -什么麻烦？

" I don't want more trouble, " he mumbled.

“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。

How can they be so shockingly needy and difficult, so illogical and impolite?

他怎么能这么麻烦又难搞，毫无逻辑且无礼？

When the stock Market crashed in 1929, it didn't just cause problems for stock brokers.

当股市在1929年崩盘时，不仅给股票经纪人带来了麻烦。

Sir, we've run into unexpected trouble, we'd better call off the mission.

先生，我遇到了意想不到的麻烦，我最好取消任务。

Instead he bought himself fifty pence worth of trouble.

他却拿这钱给买了50便士的麻烦。

I am so much in your way! '

我给你带来了这么多的麻烦！”

And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.

可我心想，‘那样太麻烦了。