Todos marcan en su hoja de actividades el semáforo.

孩子们在信号项上打了一个勾。

Por ejemplo, cuando se espera que hierva el agua o que cambie un semáforo.

比如，在等水烧开或等交通信号改变时。

En 1910, Ernest Sirrine mejoró el semáforo volviéndolo automático.

1910年，Ernest Sirrine通过自动化改善了信号。

El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.

信号是用于管理车辆交通和行人交通工具。

Era el año 1868 cuando un ingeniero ferroviario británico diseñó el primer semáforo para ayudarnos.

1868年，一位英国铁路工程师设计出第一架信号来帮助我们。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电子和电力技术进步使新技术以应用于交通信号。

La historia del primer semáforo fue trágica.

第一个信号故事是个悲剧。

Ni siquiera los trenes con locomotora podrán seguir prestando sus servicios, ya que el señalamiento y las barreras sí utilizan electricidad.

连铁路机车都将停止服务，这是因为信号和铁路道口栏杆都是使用电力。

La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.

自动驾驶汽车出现有可能是信号结束。

Este nuevo modelo de semáforo, fue puesto en marcha en San Francisco, California.

这种新型信号在加利福旧金山启用。

No llevaba ninguna luz, ni siquiera las rojas y verdes lámparas de posición, y se deslizaba a una velocidad nocturna y sigilosa.

列车上没有一点儿光，甚至没有红色和绿色信号，他沿着钢轨悄悄地、迅捷地溜过去。

En 1936, Charles Marshall creó un sistema rotatorio, que mostraba el tiempo que quedaba antes del cambio de estado del semáforo.

1936年，Charles Marshall建立了一个旋转系统，显示了在信号状态改变之前剩下时间。

Todos sabemos que actualmente el funcionamiento del semáforo se basa en la rotación de las tres luces de colores que no fueron elegidos al azar.

我们都知道，目前信号运作是基于三种不随机择彩色光轮换。

Así, en el año 1917 fue patentado por William Ghiglieri el primer semáforo automático que contaba con luces eléctricas verdes y rojas.

1917年，第一架带绿色和红色电自动交通信号由William Ghiglieri获专利。

Allí, dicen, hasta los conductores, a la espera de que el semáforo pase de rojo a verde, se paralizan ante la paleta celestial que los sorprende desde las alturas.

据说，即使是那里司机，在等待信号由红转绿时候，也会被远处天空色彩所迷住。

El primer semáforo de la historia fue creado por John Peake Knight y estaba pensado para mejorar el tráfico de los coches de caballos en la ciudad de Londres.

历史上第一个信号由John Peake Knight设立，旨在改善伦敦城内马车交通。

Los Semáforos para peatones no llegarían hasta la década de los cincuenta, cuando la masificación de los coches en las calles hizo necesario regular a peatones y coches de manera conjunta.

行人信号直到五十年代才出现，当时街道上大量汽车导致必须一起调节行人和汽车通行。

Con la llegada de las nuevas tecnologías y la necesidad de reducir el consumo de electricidad, en 2011 se comienzan a sustituir los semáforos con lámparas de incandescencia por semáforos LED, de menor consumo y mejor visibilidad.

随着新技术到来和减少电力消耗需求，2011年，白炽信号被LED交通信号取代，耗电量更低，能见度更高。