No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初的千年目标。

En el examen estratégico inicial se mencionaban cuatro esferas que requerían más consideración y análisis.

初的战略审查显示有四个领域需作进一的考虑分析。

Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.

有些国家还在初的应允中提出了新的分类。

Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.

斯普斯卡共国当局采取的初的合作骤是值得欢迎的。

En la propuesta se recomiendan funciones y métodos de trabajo, así como un proyecto piloto inicial.

建议提出了职能、工作方法及一项初的试点项目。

De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.

这也是辩方没有早地提出补充被告初陈述的原因。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的初报告获得赞扬。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初纲要。

La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.

地方当局的初反应并不充分。

Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.

调查的初已在年度会议上提出。

Esas son las opiniones iniciales de mi delegación sobre el informe del Secretario General.

这就是我国代表团对秘书长报告的初看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织亚洲开发银行的初报告。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初报告中的研究成。

Más aún, las observaciones que hace en adelante la Relatora Especial son preliminares y tienen que elaborarse más.

此外，特别报告员以下的意见是初的，需要进一详细阐述。

Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.

初评估表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营养调查的初就是突出的例子。

El comité interinstitucional ha preparado una lista provisional de actividades para conmemorar el Año Internacional (véase el anexo).

机构间委员会为纪念国际年起草了一个初的活动清单（见附件）。

En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.

(3) 第3款涉及初投标书的内容。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初判定为难民的人。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初实质性的业务活动。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初判定为难民的人员。