Una dieta variada nos dará todos los nutrientes que necesita el cuerpo.

多化的饮食能够给我们提供我们身体需要的各种营养。

Hoy somos más diversos que nunca.

如今，我们比以前更加多化。

¡Qué diversidad de tipos van y vienen por las calles!

街道上来来往往的人群多么多化啊！

En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas.

总的说来，外面的食物还更加多化更好吃些。

Es una dieta muy variada, comemos fruta, verdura, legumbres, carne, pescado, y lo combinamos todo.

种非常多化的饮食，我们吃水果、蔬菜、豆类、肉类和鱼类，我们把切都混合起来。

Tenían un amplio sistema educativo diversificado para los Pipiltin y los macehualtin, y además para los hombres y las mujeres.

他们为Pipiltin和macehualtin以及男子和妇女建立了广泛而多化的教育体系。

Al final, cada uno que coma como quiera, mientras sea variado y saludable.

最后，每个人都可以随心所欲地吃，只要多化且健康即可。

Nos sentimos orgullosos por nuestras respectivas culturas esplendorosas, y estamos dispuestos a hacer mayores aportes a la diversidad cultural mundial.

我们都为中非各灿烂的文明而，愿为世界文明多化作出更大贡献。

Hoy mi espacio es amplio, diverso e inclusivo, pero sobre todo compasivo.

今天，我的空间广阔的、多化的、包容性的，但最重要的富有同情心。

Cataluña, el país vasco y Galicia, situados al norte del país, ejemplifican la variedad regional, humana, lingüística e ideológica de España.

位于北部的加泰罗尼亚，巴斯克和加利西亚，就西班牙区域、人文、语言和意识形态多化的例证。

Desde hace 200 años, Japón vive en paz y los samuráis, que solían ser principalmente guerreros, ahora desempeñan funciones mucho más variadas.

200年来， 日本直处于和平状态，武士曾经主要战士，现在扮演着更加多化的角色。

A mí también me parece muy buena suerte que el cupo estudiantil y profesoral sea tan variado y que se disfrute el aprendizaje.

在我看来，学生和教职员工的配额如此多化并且学习很愉快， 我的幸运。

Así como señalamos que la Guayana Esequiba es un territorio muy amplio y con una geografía diversa, también podemos decir que está bastante despoblado.

正如我们指出的那， 圭亚那埃塞奎巴个幅员辽阔、地理多化的领土，我们可以说它人口稀少。

Lo que ha pasado es que se han diversificado las formas de expresión: lo análogo convive con lo digital y ahora, convivirá con la inteligencia artificial.

所发生的表达形式的多化：模拟与数字并存，而现在，将与人工智能并存。

Aquí encontramos las criaturas más increíbles que han deambulado por el planeta, cientos de millones de especies tan diversas que nuestra imaginación no puede hacerles justicia.

在里，我们发现了地球上有史以来最令人难以置信的生物，数以亿计的物种如此多化， 以至于我们的想象力无法准确地描述它们。

Este es también el motivo por el que México es un país con muchos accidentes geográficos (montañas, valles, mesetas… ) y con paisajes de lo más variados y bellos.

为什么墨西哥有很多地形（山脉、山谷、高原......），并且拥有最多化的美丽风景。

El 14% restante es representado por comunidades que hablan diversas lenguas nativas como el quechua y el aimara, entre muchas otras lo que hace que Perú sea un país lingüísticamente diverso.

其余 14% 的人口使用各种母语，如盖丘亚语和艾马拉语等，使秘鲁成为个语言多化的国家。

Con el desarrollo a fondo de la multipolarización mundial, la globalización económica, la informatización de la sociedad y la diversificación cultural, los países se están volviendo cada vez más interconectados e interdependientes.

世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多化深入发展，各国联系和依存日益加深。

Y la tercera, reorientar y diversificar, es decir, reemplazar envases y bolsas de plástico de artículos de comida por materiales alternativos como el papel, lo que puede suponer otra disminución del 17%.

第三， 重新定位和多化，即​​用纸张等替代材料取代塑料容器和食品袋，可能意味着再减少 17%。

Algunas instituciones como IDEA, Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, cifraron más de 300 millones de euros el ahorro energético que el cambio de hora tuvo en España el pasado 2017.

有些机构，比如IDEA，能源节约与多化学院，记录2017年调整时制为西班牙节约了价值超过3亿欧元的能源。