El hidrógeno es una energía muy importante hoy en día.
氢是今社会很重要的一种能源。
Y por ahora eso no es así.
但今的情况确实并非如此。
La fe demostrará que es la solución a muchos de los problemas de hoy.
信仰将证明是解决今许多问题的办法。
Estamos presenciando esta evolución en el mundo actual.
我们正今世界出现这一状况。
Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.
不幸的是，今的人类痛苦不少见。
Ningún Estado puede ser completamente autónomo en el mundo actual.
今世界，没有一个国家能够完全自立。
El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
今世界正在经历迅速和复杂的变化。
Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.
这种情况在今的全球环境中也非例外。
Sin dudas, estos han sido tiempos muy difíciles para nuestra Organización.
今确实是我们临着巨大挑战的时代。
Actualmente, 30.000 niños menores de 5 años mueren por día.
今，每天有3万5岁以下的儿童死去。
Hoy día el mundo atraviesa una transformación histórica.
一、今世界正经历历史性的变革。
El terrorismo es una de las graves amenazas que encara la humanidad en estos tiempos.
恐怖主义是今人类临的严重威胁之一。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使今世界生气勃勃。
Se reconoce ampliamente la necesidad de adaptar el Consejo de Seguridad a las realidades actuales.
人们广泛认识到必须使安全理事会符合今现实。
Igualmente, la humanidad hoy en día tiene fe en sus valores comunes.
更有甚者，今人类对其共同价值充满信心。
Su reforma es inevitable a fin de responder a los problemas mundiales de hoy.
为迎接今全球性挑战，其改革不可避免。
Actualmente, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se enfrenta a una tarea ingente.
安全理事会今临着一种令人感到畏惧的任务。
Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.
今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。
Con frecuencia, una mirada al mundo actual nos muestra un panorama muy contradictorio.
洞察今世界，常常使我们看到非常矛盾的情景。
El mundo enfrenta hoy la amenaza del terrorismo y la delincuencia transnacional.
今世界临着恐怖主义和跨国犯罪的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.
在当今西班牙，没有人是敌人。
Ese es uno de los debates centrales hoy en el mundo.
这是当今世界核心争论之一。
Hoy en día, sobre todo, qué significa.
尤其是在当今这个时代，录制唱片意味着什么。
El mundo de hoy se halla en medio de cambios trascendentales nunca vistos en el pasado centenario.
当今世界正在经历百年未有之大变局。
¡Ajá! —dijo—. ¡El hombre del día! ¡Ludo!
“啊，”他说，“当今风流人物！露得！”
Hasta la fecha pareciera irracional que un juego aparentemente intrascendente pueda levantar ardorosas apasiones.
即使是当今时代，一个看似无轻重运动可以剧烈地沸腾人心也显得有失理性。
Actualmente, el mundo es muy diferente al que había durante la Gripe Española de 1918.
现如今，当今世界与1918年西班牙流感发生时相比，已经有了翻天覆地变化。
Estimados diputados: el mundo se enfrenta a una situación de singulares cambios sin precedentes en mucho tiempo.
各位代表！当今世界面临百年未有之大变局。
La cultura es la adaptación más importante que tenemos en la actualidad los seres humanos.
文化是当今人类最重适应。
¿Cómo utilizan el mercado hoy en día las empresas y los inversores?
当今公司和投资者如何利用市场？
Precisamente, uno de los problemas de salud más importantes en la actualidad es el sobrepeso.
准确地说，当今最重康问题之一是超重。
Como tal, creo que aprender idiomas es una habilidad vital en la sociedad actual.
因此，我相信学习语言是当今社会一项重技能。
Somos responsables de su futuro y las circunstancias de hoy en día no son, ni mucho menos, las más fáciles.
我们肩负起国家未来重担，而当今形势，有各种阻力。
Si bien hoy las organizaciones están cambiando, hay un replanteo.
尽管当今组织正在发生变化，但人们仍需重新思考。
Pero lo que más se usa en el lenguaje del día día es " cada cuánto" .
但当今语言中最常用是“多久一次”。
El caso de la zapatilla es uno de los pequeños grandes debates del momento de internet que dividen a medio mundo.
鞋子例子是当今互联网分裂激烈讨论之一了。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
它们与波多黎各一起构成了当今美国仅有两个英联邦国家。
Solo el tiempo determinará la suerte de esta lengua hoy minoritaria en esta región del mundo.
只有时间才能决定当今世界这一地区这一少数民族语言命运。
Sin este descenso, la agencia calcula que hoy habría 300 millones más de fumadores en el mundo.
该机构估计， 如果没有这种下降， 当今世界上吸烟者将会增加 3 亿。
Pero en la sociedad actual nos ayuda a veces a sentirmos más protegidos, más dentro del sistema.
但在当今社会， 它有时会帮助我们感到更多保护， 更多地在系统内。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今社会很重要的一种能源。
讲 
讲合集 
临着巨大挑战的时代。
西班牙，没有人是敌人。
轻重
适应。
康问题之一是超重。
肩负起国家未来
