El maestre se dedica a la teología.
这位大师研究神学。
El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持事情不是这样。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社会学研究社会的不同形态。
Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.
他一都致力于教育研究。
El objeto de sus estudios es esta pareja.
他的研究对象是这对夫妻。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医临床实验研究。
Los científicos se dedican a investigaciones científicas.
科学家们致力于科学研究。
La Comisión Europea está estudiando las propuestas.
欧委员会正在研究这些提案。
Todavía están estudiando la aceptabilidad de una proposición.
他们还在研究一的可接受性。
Ha penetrado poco en el estudio de la cuestión.
他对那个问题研究得还不深入。
Trabajaba de extra para un estudio cinematográfico.
他为了一个电影学研究做额外的工作。
Le han mandado como representante de su instituto a un congreso científico.
他们派他代表研究所去参加科学大会。
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要成立一个专门委员会来研究那个问题.
Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.
但是，初步研究显示这方面缺乏深入的研究。
Tomaron una muestra de agua para estudiar los organismos de esa zona del lago.
对湖水进行了采样以研究这个湖泊的物。
En los últimos años los libros de la indumentaria son muy populares.
今年，关于服装研究的书很受迎。
Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.
柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是一份由上海外国语大学制定的研究报告。
La geología estudia la forma interior y exterior del globo terrestre.
地质学研究的是地球的内外部构造形式。
Por esta razón se ha añadido un componente cualitativo a la investigación cuantitativa.
正是因为这一原因，才在量化研究中增加了定性研究内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Tengo que ir a mi estudio ahora mismo!
我须立刻回到我的研究室！
Algunos estudios dicen 2 mil, otros 4 mil.
有些研究说是2000，有些说是4000。
Y los estudios han demostrado que es una clara señal de que alguien miente.
而且有研究表明这是说谎的一个明显信号。
Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.
有一个系统十分完备的科目专门研究这些谚语。
Se realizó en 2012 un estudio sobre el papel de las madres europeas.
2012年进行了一有欧洲母亲角色的研究。
¿Quieres que nos pongamos ahora mismo a ver cómo funciona el ordenador?
你说，我们现在是不是应该研究一下电脑呢？
En primer lugar, tendrías que averiguar cómo producir oxígeno para respirar.
先，你得研究如何制造呼吸所需的氧气。
Dediqué largos años a aprender el orden y la configuración de las manchas.
我用了漫长的年月研究花纹的次序和形状。
Entonces, ¿valía la pena seguir destinando una gran fortuna a seguir llegando a la Luna?
因此，有要花费大量物资，继续研究登月计划吗？
Yo soy investigador en inteligencia artificial con aplicación a medicina.
我是一名人工智能的研究人员，在医学上有应用。
¿Y tú, Cerebro? ¿Investigaste algo sobre el ayuno?
你呢，大脑？你对禁食做了什么研究了吗？
Un pionero estudio llevado a cabo en Japón descubrió que los gatos tienen memoria episodica.
在日本进行的一先驱性研究发现，猫具有情节记忆。
Generaciones y generaciones de investigadores se propusieron replicar el comportamiento humano en muchísimos dominios.
一代又一代的研究人员开始在很多很多领域复制人类行为。
Soy informático y trabajo en una empresa de Sevilla.
我是信息研究员，在塞维利亚的一个公司上班。
¿Sabéis cuál es una de las cosas más comunes y menos estudiadas del mundo?
你们知道世界是最常见但研究最少的事情之一是什么吗？
Estudiamos todas las opciones e hicimos cálculos sin fin.
我们研究了所有可能的选择，进行了无尽的比较和计算。
El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.
环保组织中东的“地球之友”已要求做一于环境的研究。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学和研究充满热情，这就是为什么我决定攻读博士。
Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.
能够得知的是这些研究的最终结果。
Otras investigaciones similares indican con claridad que sonreír incrementa tu atractivo para los demás.
其他相似的研究清楚地表明，微笑会增加你对他人的吸引力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都致力于教育
临床实验
委员会正在
的可接受性。
须立刻回到我的
欧洲母亲角色的
先，你得
有
