¿Se hubieran terminado las discusiones sobre quién inventó esta bebida?

关于这个酒的起源之争有可能终止吗？

Y también lo sería un explorador que bebiera demasiado.

同样，一个喝太多酒的探察家也是如此。

Estos dos estados tienen una histórica controversia con respecto al origen del pisco.

智利和秘鲁在皮斯科酒的起源上也有争议。

Sí, he descubierto la fórmula para la sangría perfecta.

是的，我发现了做出完美桑格利亚酒的配方。

Leía hace tiempo una fantástica definición de lo que es la sangría.

我在很读一个关于桑格利亚酒的奇妙义。

Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.

你可了解它的制及不同的酒的味道和气味。

Ante cualquier cartel que anuncie paella y sangría continúa caminando.

看到任何宣传海鲜饭和桑格利亚酒的标志，都不必理会。

Y eso es lo que pasa cuando te tomas una sangría en un bar.

这就是你在酒吧里喝桑格利亚酒的情况。

Les pedí alguna bebida fuerte, pero contestaron que no había.

我本来想要酒的，可他们说没有。”

Alguien está borracho o borracha cuando ha bebido mucho alcohol.

某人está borracho o borracha 就是他喝了很多酒的意思。

Porque además, está eso, el precio que se cobra por una jarra de sangría a veces es escandaloso.

此外，一壶桑格利亚酒的费用有时非常离谱。

No obstante, tenemos esta tradición en este país que tantos viñedos tiene de acompañar las comidas con vino.

但是，在这个葡萄园众多的国家，我们有着佐餐酒的传统。

Sí, porque está preservado en alcohol, en vino.

对，因为是用酒做的，用红酒。

Porque los borrachos ven doble y el geógrafo pondría dos montañas donde sólo habría una.

因为喝醉了酒的人把一个看成两个，那么，地理学家就会把只有一座山的地方写成两座山。”

¡Buenísimos! -Están fermentados en alcohol, digamos.

好吃极了！是用酒发酵的。

Hoy tenemos un vino especial, como hemos dicho antes.

我们之说了，这是一瓶特别的酒。

¿Y qué decir del vino que no sepas ya?

那么关于这里的酒有哪些是你不知道的呢？

La mezcla del vino tinto y coca-cola.

这是红酒和可乐的混合酒。

Pero el nivel del hidromiel en el cuerno solo se redujo ligeramente.

但是喇叭中的蜂蜜酒的水平只是略微降低了。

Casi todas las regiones del mundo tenían sus propias bebidas fermentadas.

世界上几乎各个角落都创造了其独属的酒饮。