Tiene suficiente Elixir para poner sus asuntos en orden.

他有足够长生不老药来料理后事。

Sentirás que allí uno quisiera vivir para la eternidad.

你将会感觉到那里每个人都想长生不死。

En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.

其实白素贞是一条长生不老蛇，拥有不俗法力。

Cupido le dio a Psique ambrosia, el néctar de los dioses, y la hizo inmortal.

丘比特她送上仙饮，也就是众神美酒，令她长生不死。

Conmovido por la valentía de la mujer por salvarlo, el Anciano le permitió marcharse con la hierba de la inmortalidad.

南极仙翁被白素贞拯救勇行所动，他允许白素贞带着长生不老药离开。

Un día, sin embargo, Houyi se encontró por casualidad con la Reina Madre, quien le regaló un paquete con un medicamento inmortal.

然而有一天，后羿偶然遇到了王母娘娘，她送给他一包长生不老药。

Se preguntó: " ¿Por qué la serpiente arriesgaría su vida para robar la hierba, siendo que ya era inmortal? " .

“什么要冒着生命危险来偷仙草？你不是已经长生不老了吗？”

Pasó sus últimos años empleando a alquimistas y llevando a cabo expediciones en busca del elixir de la vida para alcanzar la inmortalidad.

在他生命最后几年，他拼命地雇佣炼金师并派出探险队搜查长生不老药。

" Si por esa vía es -dije entre mí-, nunca yo moriré, que siempre he guardado esa regla por fuerza, y aun espero en mi desdicha tenella toda mi vida."

“假如这是妙法，我就长生不死了。因我向来只好遵守这条戒律，看来我这苦命人一辈子得遵守呢。”

La simple idea de transformar metales en oro o de descubrir el Elixir de la Larga Vida ya era suficientemente fascinante como para atraer a cualquiera que se iniciara en Magia.

一想到能够点铁成金，或能够发现长生不老液，就心驰神往，再没有任何研究巫术念头。

Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensamiento de que todo se acabaría un día me desesperaba.

坦白地说，长生不老液更令我着迷。在领悟并感受到上帝存在之前，一想到万物皆有消亡一天，便十分沮丧。