fondo 专八

1.Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

他会利用这笔资金给他扩张提供资金。

2.Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将公共基金发给最需要人。

3.Esta tienda tiene mucho fondo,aunque poca fachada.

这家商店门面不大，但进深不小。

4.La vasija tiene un orificio en el fondo.

那个容器底上有一个窟窿.

5.Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.

咱们撇开细节，谈问题实质吧。

6.El cielo y el mar forman el fondo de ese cuadro.

那幅画背景是蓝天和大海。

7.Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.

应该让艺术形式符合作品内容。

8.En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

9.Ese no es el fondo adecuado para esas actividades.

那不是适合开展这种环境。

10.El artículo ha calado a fondo en el asunto.

文章深刻地谈到了事情本质.

11.En el fondo de la sala hay una estatúa.

大厅尽里面有一个雕像。

12.Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

13.Se compró una tela de lunares rojos sobre fondo blanco.

她买了批白底红色原点布料。

14.Tras varios malentendidos, 193 países se han unido al Fondo.

尽管最初受到一些误解，但该基金得到了193个国家采纳。

15.Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.

已经设想多种方针来筹措必要资金。

16.Actualmente los miembros están debatiendo el fondo de cada caso.

各方成员目前正在讨论其每种情况实质。

17.No se hicieron cambios con respecto al fondo de los textos.

案文没有其他实质性变。

18.El cambio que buscamos tiene que ser de fondo, no superficial.

我们谋求进行改革，应该是实质性而不是表面。

19.Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.

为灾民募集资金，他们成立了一个小小社团。

20.Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们本质。