Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.

大会成员祷一分钟。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示念，主席请所有代表一分钟。

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio a la memoria de Su Santidad.

我请代表们起立、一分钟，对宗座表示念。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，祷一分钟。

La Junta Ejecutiva guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los recientes desastres naturales en el sudeste de Asia, África y los Estados Unidos, y de los niños y las mujeres afectados por conflictos violentos en zonas de África asoladas por la guerra.

为最近东南亚、非洲和美国等地发生的自然灾害的死难者，以及在非洲战祸频仍地区受暴力冲突影响的儿童和妇女片刻。