En su discurso se advierten algunas lagunas.
在他的讲演中有几处疏漏。
Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.
如果有我的一信来，你们就代为保存一下.
Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.
除了工资，他们还有一 其他收入.
¿Por qué algunas personas eructan después de comer?
为什有人饭后会打嗝？
Aquí hay algunas revistas para entretener la espera.
这儿有 杂志供人们消磨等候的时间.
Se han comprado algunas casetes de música moderna.
他们已经买了很多盘现代音乐的磁带了。
Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.
那画有几稍有差异的复制品。
Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.
我对这个计划有几点意见.
Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.
那个工作除了工资之外还有别的好处。
En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.
有系白天和晚上。
Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.
这部电影拍得很差，但是有几组镜头挺有趣的。
No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.
他对自己的机器不很满意， 想搞一革新.
Permítaseme hacer hincapié en algunas de esas esferas.
请允许我概述其中的若干领域。
El Gobierno ha respondido a algunas de estas comunicaciones.
该国政府对其中一文函做了答复。
Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.
在我出门期间，他家替我保管了一东西.
Observamos que se han alcanzado progresos en algunas de esas esferas.
我们注意到，一领域已经取得了进展。
Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.
我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。
Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.
请您照看一下我家，我去买点东西.
Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.
也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房是经过全面翻修的。
Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas.
他们建筑工事，巩固和扩大他们的一固定阵地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Catástrofes naturales, contaminación extrema o virus letales podrían ser algunas de las causas.
自然灾害，极端污染和致命病毒可能是其中几个原因。
Y ahora estaba a punto de conocer mejor algunas de sus ideas.
现，我可以多了解一些他思想。
Vamos a ver algunas preguntas típicas que surgen en conversaciones y algunas posibles respuestas.
我们来看看一些典型问题和一些可能。
Por aquí hay algunas estaciones del metro. ¿Qué línea quiere coger?
这里有很多地铁站，您想搭乘几号线？
Te muestro algunas fotos de mi casa.
我给你看看我一些照片。
¿Por qué no contestáis bien a algunas preguntas?
为什么有些问题你们回不好？
Finalmente, tuve que comprar algunas cositas en el aeropuerto.
最后，我只能买了些小礼物。”
Bueno, puede que algunas cosas sean mías.
好吧，可能有一些是我弄乱。
Por algunas circunstancias, el precio ha subido.
由于某些原因，价格上涨了。
Hacer negocios con algunas empresas de aquí.
和这里几公司做生意。
En ese vídeo presentamos también algunas de las principales delicias de la gastronomía local.
这段视频中，我们还将介绍当地一些主要美食。
Pero, fuera de mi familia, algunas veces sí.
但是，我庭之外，有几次是不一样。
Así que ya sabes algunas reglas del juego.
看来你知道规则。
He aquí los comentarios de algunas de ellas.
以下是一些人看法。
Sí… Nosotros usamos " manteca" para algunas preparaciones culinarias…
是，我们做饭时会用黄油。
Te hice venir porque quiero aclarar algunas cosas.
我叫你来是想让你帮我说明一些东西。
Estas son solo algunas de las teorías más prominentes.
这里也有一些更为突出理论。
Por ejemplo, he paseado por algunas de las rutas más bonitas que hay en esta zona.
例如，我们沿着最美路线散步了会。
Aquí tenemos seis carteles que nos indican algunas cosas.
现呢，我们一共有六块表达不同含义标识。
En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.
西班牙，有些地区受到凯尔特人深刻影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信来，你们就代为保存一下.
有
画有几
。
几个原因。
，我可以多了解一些他
。
买了些小礼物。”
