有奖纠错
| 划词

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。

评价该例句:好评差评指正

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

塔利班发言人声称对这次击负责,杜斯塔姆将军已请安援部队和持调查这次击。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面,认证或安全手续是否适当的问题均关系到确定该属于某人的概念。

评价该例句:好评差评指正

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调查进行的审查包括以下重要方面:犯罪现场的控管;证据的保留;对半岛电视台有关有人自称对击负责的报道进行的调查;对爆炸涉嫌犯的调查;对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


asín, asincrónico, asincronismo, asíndeton, asinergia, asinino, asintomático, asíntota, asintótico, Asinus asinum fricat.,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

¿Sabremos algún día de la veracidad total de su autoría?

我们将来某一天完全确认他就是这些作品作者?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

También tengo que avisarte de que algunas de estas citas célebres probablemente no tengan la autoría correcta.

我还必须警告您,其中一些著名引言可没有正确作者身份。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年11月合集

En paralelo, el mismo día de la presentación, el Museo Van Gogh rechazaba la autoría del pintor holandés.

与此同时,展示同一天,梵高博物馆拒绝了这位荷兰画家作者身份。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Lo cierto es que mientras no se tenga certeza de lo contrario, bajo su autoría, se reconoce en 37 obras dramáticas, todas ellas estudiadas y representadas aún hoy en diferentes escenarios del mundo y 154 sonetos un poco menos conocidos.

可以肯定是,没有确切否定情况下,他名下,有37部剧作,每一部都饱经到今天还世界各地同舞台上演出,还有知名度略欠一些154首十四行诗。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otra consideración ética tiene que ver con la autoría de las imágenes que se usan para entrenar a las IA: si bien no " copian y pegan" las imágenes directamente, es evidente que toman e interpretan esas obras para generar las nuevas.

另一个伦理方面考虑与用于训练AI图像作者有关:虽然它们没有接" 复制和粘贴" 图像,但很明显,它们模仿并解析这些作品来生成新图像。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Aunque su autoría ha sido finalmente negada

评价该例句:好评差评指正
Literatura Universal

Es la controversia que ha causado el problema de la autoría de los poemas homéricos, de esta manera está presente la duda la existencia de una persona que haya creado los poemas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


asistencial, asistenta, asistente, asistir, asistolia, asistólico, asma, Asmara, asmático, asna,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接