El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.
恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。
El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.
对有关调查进行的审查包括以下重要方面:犯罪现场的控管;证据的保留;对半岛电视台有关有人自称对击负责的报道进行的调查;对爆炸涉嫌犯的调查;对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Lo cierto es que mientras no se tenga certeza de lo contrario, bajo su autoría, se reconoce en 37 obras dramáticas, todas ellas estudiadas y representadas aún hoy en diferentes escenarios del mundo y 154 sonetos un poco menos conocidos.
可以肯定是,没有确切否定情况下,他名下,有37部剧作,每一部都饱经,到今天还世界各地同舞台上演出,还有知名度略欠一些154首十四行诗。
Otra consideración ética tiene que ver con la autoría de las imágenes que se usan para entrenar a las IA: si bien no " copian y pegan" las imágenes directamente, es evidente que toman e interpretan esas obras para generar las nuevas.
另一个伦理方面考虑与用于训练AI图像作者有关:虽然它们没有接" 复制和粘贴" 图像,但很明显,它们模仿并解析这些作品来生成新图像。