Llegó Sancho, y como vio el rostro del bachiller Carrasco, comenzó a hacerse mil cruces y a santiguarse otras tantas.

桑乔过来了。他一拉科的脸，连忙一个劲儿画十字。

Y ¿crees tú, Sancho, por ventura, que el Caballero de los Espejos era el bachiller Carrasco, y su escudero Tomé Cecial tu compadre?

“桑乔，难道你真的以为镜子骑士就拉科学士，他的侍从就你那位托梅·塞西亚尔老弟？”

Parece que se te ha ido de las mientes haber visto a Dulcinea convertida y transformada en labradora, y al Caballero de los Espejos en el bachiller Carrasco, obras todas de los encantadores que me persiguen.

来你把这些都忘了。你曾到杜尔西内亚变成了农妇，镜子骑士变成了拉科学士，这些都同我作对的魔法师们干的。

Soy de parecer, señor mío, que, por sí o por no, vuesa merced hinque y meta la espada por la boca a este que parece el bachiller Sansón Carrasco: quizá matará en él a alguno de sus enemigos los encantadores.

“依我，我的主人，不管对不对，您先往这个貌似参孙·拉科学士的家伙嘴里插一剑，也许这一下就能杀死您的一个魔法师对手呢。”