Por norma, no deben tolerarse bajo ningún concepto las actividades de contrabando.

对走容忍必须成为一项规则。

Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受保护物种刑法。

Fue declarado culpable de contrabando.

他被判走罪。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗非法走木材活动造成大规模生态破坏。

Además, los funcionarios que aceptan sobornos pueden permitir que los traficantes practiquen el contrabando de bienes y personas.

此外，受贿官员可能放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运偷运货物和人口。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Esto no quiere decir que todo el contrabando de cigarrillos esté vinculado directamente con el terrorismo.

这并不意味所有香烟走都和恐怖主义有直接联系。

La frontera sigue siendo difícil de controlar, y siguen produciéndose el tráfico ilícito, el contrabando y los cruces ilícitos.

边境地区仍然难以控制，非法贸易、走和非法越境事件继续发生。

Los exportadores calculan que la cantidad llevada de contrabando hacia Ghana es del orden de 150.000 toneladas por temporada.

出口商估计每季走到加纳数量约15万砘。

Otro componente de la delincuencia organizada “autónoma” consiste en las diversas formas de contrabando a través de las fronteras nacionales.

有组织“自行”犯罪另一个组成部分是跨走各种违禁品。

Generalmente las mismas personas que participan en actividades delictivas relacionadas con los estupefacientes, especialmente el contrabando de narcóticos, ejercen el proxenetismo.

活跃于毒品贸易、特别是毒品走人通常也参与拉皮条。

Se establece además que el Estado reprimirá todos los tipos de actividades terroristas y la producción y el contrabando de estupefacientes.

它还规定，该防止一切类型恐怖活动及毒品生产与走。

En algunos países el comercio ilícito de esas sustancias ha aumentado espectacularmente y ha surgido una variedad de métodos de contrabando.

在一，消耗臭氧层物质非法交易明显增多，而且出现了各式各样走方法。

Belarús coopera con éxito con el Organismo en la lucha contra la circulación ilícita y el contrabando de materiales nucleares y radiactivos.

白俄罗斯正在打击核材料与放射性材料非法流通与走方面同原子能机构展开成功合作。

La red de contrabando nuclear de A. Q. Khan fue desmantelada, pero persisten los daños que provocó al régimen de no proliferación.

A.Q.Khan核走网络已经解散，但是给不扩散体制带来破坏仍旧存在。

Sin embargo, si no se controla, el contrabando de cacao a países vecinos tendrá repercusiones negativas sobre los resultados de este sector.

然而，向邻走可可活动如果不受制止，将对这个部门业绩造成损害。

Los grupos de delincuentes organizados tienen también un activo papel en el contrabando ilegal de migrantes y en el tráfico de armas de fuego.

有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。

Puso de relieve igualmente el vínculo entre el contrabando de recursos naturales y otros tipos de delitos graves como la corrupción y el terrorismo.

他还强调了走自然资源与腐败和恐怖主义等其他类型严重犯罪之间关联。

Apoyaron la lucha contra el movimiento ilícito de capitales en apoyo de actividades terroristas y el contrabando de bienes, armas y narcóticos por las fronteras.

支持打击资助恐怖活动非法资本流动以及货物、军火和麻醉药品越界走活动。

Por demás, la legislación norteamericana también establece que cualquier embarcación utilizada para ingresar contrabando humano al país será embargada, en este caso el camaronero “Santrina”.

此外，美立法还规定，凡被用于向美贩运人口船只都应被没收，如捕虾船“Santrina”。