Córdoba tiene un clima mediterráneo con influencias atlánticas costeras.

科尔多瓦拥有地中气候，受大西洋岸的影响。

Pero no todas las regiones costeras son aptas para la agricultura.

但并不是所有的沿地区都适合农业。

Principalmente se dedicaron a la agricultura instalándose en la región costera del país.

他们主要务农，定居在秘鲁沿地区。

Las nueve décimas partes de la población brasileña viven en las zonas costeras.

十分之九的巴西人居住在沿地区。

Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.

首先，这样他们就有了沿基地，这带来了许多好处。

La zona seca está constituida principalmente por los desiertos costeros de Perú y Chile.

干旱地区主要由秘鲁和智利的沿沙漠成。

El futbolista nació en Tocopilla, un pequeño pueblo costero del norte de Chile.

这位球星出生在托科皮亚，智利北部的边小村庄。

Sus zonas costeras y de interior y todos los sabores propios que solo se pueden degustar aquí.

沿地带、内陆以及只有在这里才能品尝到的独特美食。

Principalmente habitaron la zona costera y las ciudades más importantes trabajando como servidores domésticos y en la agricultura.

他们主要居住在沿地区和大城市，从事家仆和农业劳动。

Esa superficie son humedales costeros, una barrera natural contra los huracanes.

该表面是沿湿地，是抵御飓风的天然屏障。

La Guardia Costera de Estados Unidos anuncio que el sumergible perdido sufrió una implosión catastrófica.

美国岸警卫队宣布失踪的潜水器发生了灾难性的内爆。

A comienzos del siglo XVI, una serie de potencias europeas colonizó la India con establecimientos comerciales costeros.

16世纪初，系列欧洲列强通过沿贸易机构殖民印度。

El 90% de los habitantes del país se concentra en el 5% del territorio, sobre la zona costera.

该国90%的居民集中在5%的领土上，即沿地区。

Claro, en Madrid, sí. Pero el clima de las ciudades costeras de España también es húmedo

当然，马德里是比这里凉爽和干燥，但西班牙沿城市的气候也很潮湿。

Todos estos procesos salinizan los manglares de manera significativa, pero ello no impide que la vida costera se desarrolle entre sus recovecos.

所有这些过程都会使红树林显着盐碱化，但这并不能阻止沿生物在其角落里发展。

Tal es el caso de las llamadas Rías Baixas, una buena parte costera que recorre Galicia y se riega por Vigo, Pontevedra, Arousa y Muros-Noia.

低地河口地区就是如此，它是加利西亚岸地区的很大部分，散布在维戈、庞特韦德拉、阿鲁萨和穆罗斯-诺亚。

Como vemos en esta imagen satelital, buena parte de la geografía mexicana es montañosa, lo que ayuda a explicar lo relegadas que quedaron las zonas costeras.

从这张卫星图片上我们可以看到，墨西哥的大部分地形是山脉，这也解释了为何沿地区被忽视了。

" Estamos unidos pidiendo acciones más ambiciosas contra la crisis climática que amenaza incluso la supervivencia de las islas pequeñas y los Estados costeros" .

“我们致呼吁采取更雄心勃勃的行动来应对气候危机，这场危机甚至威胁到小岛屿和沿国家的生存。”

La sobrepesca ha diezmado la población de tiburones en todo el mundo y muchos bosques marinos son contaminados o eliminados en favor del desarrollo costero.

过度捕捞导致世界各地的鲨鱼数量锐减，许多洋森林因沿开发而受到污染或被砍伐。

La erosión costera es un fenómeno natural, es la responsable de la reducción de las playas y de la regresión de las costas y acantilados.

岸侵蚀是种自然现象，它导致滩的减少以及岸和悬崖的退化。