¿Quieres comer algo o has desayunado ya?

“你要吃点儿早饭？”

No me he desayunado de bocado -respondió don Quijote-, ni aun he tenido hambre, ni por pensamiento.

“一口东西也没吃，”唐吉诃德，“而且也不饿，没感觉到饿。”

Esa coña, esa broma ¿no? conmigo, de que... de tal, A lo mejor dicen... Desayuné tal. Y yo les digo: ¡No! Pues, he desayunado.

个笑话，个笑话，？ 来，个… … 个，也许他… … 早餐吃了个。 告诉他：不！ 嗯，已经吃过早餐了。

Dios te consuele, hija, que así me has consolado; sino que temo que me ha de hacer mal, porque no me he desayunado.

上帝会安慰你的，孩子，就像你已经给了安慰样。怕只怕会不舒服，因为还没吃早饭呢。”

Sí, me he afeitado, me he lavado y me he peinado, pero todavía no he desayunado. Sólo he bebido un vaso de agua fría aunque en el minibar hay café, leche, cerveza, etcétera.

盥洗好了。刮了胡子，洗了脸，还梳了头，但还没有吃早餐，虽然小冰箱里有咖啡、牛奶、啤酒等。可是只喝了一杯凉水。

Antes de las 8, ya has desayunado.

Y antes de las 8 de la mañana, ya he desayunado.

Bueno, he desayunado aquí, así que técnicamente me he ahorrado 3 pavos (sonríe orgulloso) RACHEL: Como has ganado 17 dólares?

Como no había desayunado, me moría de hambre, pero no me atreví a salir para tomar un café, para no dar una mala impresión.

Y todavía no me he afeitado, todavía no me he afeitado, todavía no me he duchado, todavía no he desayunado.