有奖纠错
| 划词

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视,二十多年来得不到充足的投资。

评价该例句:好评差评指正

Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.

但是,在制订标准的同时,我们长期忽了标准的执行。

评价该例句:好评差评指正

La sociedad palestina y la economía palestina han sido descuidadas y dejadas decenios atrás de los países vecinos, en términos de desarrollo e infraestructura.

巴勒斯坦社会和巴勒斯坦经济被忽,在发展和基础设施方面落后邻国几十年。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, los derechos culturales estaban subdesarrollados y descuidados, sin que, a pesar de ello, fueran ignorados por los instrumentos actuales de las Naciones Unidas.

管文化权利发展不足并遭忽视,然而现有合国文书并未忽这些权利。

评价该例句:好评差评指正

Una de ellas es el desarme y el control de armamentos, que corre el peligro de convertirse en un objetivo descuidado y olvidado de las Naciones Unidas.

其中的一个领域是裁军和军备控制,该领域有可能合国的一个被忽和被遗忘的目标。

评价该例句:好评差评指正

Observó que otras comisiones de verdad y reconciliación habían descuidado la importancia de la amenaza de procesamiento como incentivo para dar testimonio y que en cambio se habían concentrado únicamente en la capacidad de la comisión para conceder amnistías.

他指出,其他真相与和解委员会都忽视了起诉可能作证的激励因素这一重要意义,它们只是关注委员会有无能力给予特赦。

评价该例句:好评差评指正

Con excepción de esas regiones, el resto de los vastos territorios del Sudán han permanecido en gran parte marginados y descuidados, lo que incluye a Darfur y otras regiones como Kordofan, las montañas Nuba, el este del Sudán y el sur.

除这两个地区外,苏丹广阔领土的其余部分仍然被边缘化和忽视,包括达尔富尔及科尔多凡、努巴山区、苏丹东部和南部等其他地区。

评价该例句:好评差评指正

Como los adolescentes son menos vulnerables a las enfermedades en comparación con los niños y con los ancianos, durante mucho tiempo se han descuidado los problemas concretos de este grupo etáreo aunque durante la adolescencia algunos de sus estilos de vida condicionan su estado de salud.

与儿童和老人相比,青少年不太容易生病,这个年龄的群体所面临的特殊问题长期以来一直被忽视,虽然在青少年时期,一些生活方式确决定着他们的健康状况。

评价该例句:好评差评指正

La finalidad del diálogo es más bien ayudar al Estado informante a cumplir las obligaciones prescritas por el tratado. El diálogo debe servir para aclarar el alcance y significado de esas obligaciones y para poner de manifiesto los aspectos que acaso hayan descuidado las autoridades del Estado que presenta el informe.

审议的目的倾重于协助提交报告国家履行对条约的责任,澄清条约的责任范围和意义,并指出有哪些地方可能提交报告国家的有关当局所忽

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lipidiar, lipidioso, lípido, lipiria, lipis, lipo-, lipocromos, lipodistrofia, lipoide, lipoideo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Clases con Clau

Y a veces, en un habla un poquito descuidada, muy coloquial, esa D no se pronuncia.

有时候在更随意的口语中,字母D不发音的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona.

对他的利益或他自身极度不关注。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Usted sabe: la hora en que estaban solas y en que él podía agarrarlas descuidadas.

说,只把姑娘们单独在的时间告诉他,在这个时间里,他可以放心大胆地逮住她们。”

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

¿Cómo sé que últimamente ha cogido usted mucha humedad, y que tiene a su servicio una doméstica torpe y descuidada?

否则我怎么知道你最近一直挨淋,而且有一位最笨手笨脚粗心大意的使女的呢?”

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Nunca he visto una niña más descuidada.

我从未她更粗心的女孩了。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Nada más. Era bastante cutre, o sea, descuidado.

没有别的了。它相当破旧,也就说,被忽视了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Porque eres demasiado descuidada e impulsiva, chica, eso J es.

——因为你太粗心太冲动了,姑娘,J就这样。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Oh...Qué jardín, papá Pig, no te parece que lo hemos descuidado un poco.

哦,猪爸爸,你不觉得花园太乱了吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hablamos de gentrificación cuando en un barrio popular (posiblemente descuidado) se hacen modificaciones arquitectónicas y comerciales con el fin de mejorarlo.

当在一个受欢迎的社区(可能被忽视)进行商业改造以改善它时,我们正在谈论高档化。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Además, las denuncias son pocas y ni siquiera hay una estadística clara para saber cuántos animales son maltratados, abandonados o simplemente descuidados en alguna azotea.

另外,检举太少了,甚至没有一份明确数据表明有多少的动物遭受了虐待,被抛弃或者只没有得到应有的照顾。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Colombiano que se respete sabrá que chucha es el mal olor corporal que proviene de las axilas en una persona descuidada en su aseo personal.

有自尊心的哥伦亚人都知道,“Chucha ”指不注意个人卫生的人腋下散发出的难闻体味。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Será que los creadores de este juego son descuidados, o saben más acerca de los mitos y las leyendas de lo que pensamos?

难道这个游戏的制作者粗心大意,还他们对神话传说的了解我们想象的要多?

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏

Siempre se vio que los ingresos administrados por personas tan manirrotas como ellos dos y tan descuidados por el porvenir, habían de ser insuficientes para mantenerse.

她一向看得很明白,他们的收入那么少,两口子又挥霍无度,只顾眼前,不顾今后,这当然不够维持生活。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

A pesar de su prevalencia, estas enfermedades se han descuidado en gran medida en la investigación clínica, la práctica y la política, señala el documento.

该论文指出,尽管这些疾病很普遍,但在临床研究、实践政策中基本上被忽视了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No hay duda deso -replicó Anselmo, todo por apoyar y acreditar los pensamientos de Lotario con Camila, tan descuidada del artificio de Anselmo como ya enamorada de Lotario.

“说得对。”安塞尔莫支持洛塔里奥的说法。卡米拉不在意这安塞尔莫的计策,她已经爱上了洛塔里奥。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Y aunque no sé si hago bien, pues quizá te vuelva más descuidada que de costumbre, puedes pedirle a Diana que venga a pasar la tarde contigo.

虽然我不知道我这样做否正确,因为这可能会让你平常更粗心,但你可以邀请戴安娜来你一起度下午。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特科尔塔迪略

Nunca ha disparado arcabuz a deshora, ni trueno repentino espantó así a banda de descuidadas palomas, como puso en alboroto y espanto a toda aquella recogida compañía y buena gente la nueva de la venida del alcalde de la justicia.

无论枪弹走火,还不及掩耳的轰雷都从未使这群毫无思想准备的鸽子如此惊恐不安,而警官的再次光临却使这个隐蔽的帮伙乱作一团,惊慌不已。

评价该例句:好评差评指正
三体西语版

Aquel tipo descuidado y soez tenía una vista de lince.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

También allá me gusta, el espacio escultórico, hay partes padres, hay otras que están muy descuidadas.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

En cambio, aquí en Alemania, o al menos en Colonia, lo que he visto hasta ahora, son portales como un poco descuidados.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


liquelique, liquen, liquenificación, liquidable, liquidación, liquidador, liquidámbar, liquidar, liquidez, líquido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接