La servidumbre escuchó en ese momento un grito desgarrador que venía del ático.

就在这时，下人听到阁楼里传来一声撕心裂肺。

Juntó las manos, lanzó un grito desgarrador y se echó de bruces sobre la cama, llorando en un paroxismo de desilusión y tristeza.

他双手十，发出一声撕心裂肺哭声，脸下倒在床上，哭得一阵阵失望和悲伤。

En tanto, el coordinador de ayuda de emergencia de la ONU, Martin Griffiths, se refirió a la magnitud del desastre en Libia como impactante y desgarradora, con barrios enteros desaparecidos del mapa.

此同时，联国紧急援助协调员马丁·格里菲斯(Martin Griffiths)表示，利比亚灾难严重程度令人震惊和心碎，整个社区从地图上消失。

Nadie nos enseña a atravesar el dolor desgarrador de alejarnos de un gran amor.

Hoy nos adentraremos en una de las leyendas más desgarradoras y conocidas de la cultura latinoamericana.

Su lamento desgarrador, un grito de dolor que resuena en las noches silenciosas, se ha convertido en el sello de su presencia.

Su presencia es anunciada por un grito, un lamento desgarrador que atraviesa el silencio de la noche y congela la sangre de quienes lo escuchan.

Abordaremos el miedo ancestral a volar, el impacto desgarrador de los desastres aéreos y la posibilidad de que en momentos de intensa tragedia y pérdida se manifiesten fenómenos que desafían nuestra percepción de la realidad.