El mundo tal y como lo conocemos se desmorona.

我们世界正在走向毁灭。

Dio un golpe seco contra la tierra y se fue desmoronando como si fuera un montón de piedras.

他重重地跌到在地，身像一块石头一样慢慢僵硬。

A partir de este momento con Maja y con mi hijo Ignacio, que fue el ancla para no desmoronarnos, decidimos reconstruir todo, esta vez con mucha pasión y, sobre todo, con muchas ganas.

从这一刻起，与 Maja 和我儿 Ignacio（他是防止我们分崩离析）一起，我们决定重建一切，这一次充满激情，最重要是，带着强烈愿望。

No obstante, muchos miembros de culto se encuentran la manera de salir, sea a través de la propia realización, la ayuda de la familia y los amigos, o porque el culto se desmorona por presiones externas o escándalos.

然而，许多邪教成员找到出路，无论是通过自我实现、家人和朋友帮助，还是因为外界压力或丑闻导致邪教分崩离析。

Se me ha desmoronado, chicos, ¿eh?

Cuando los oficiales superiores están encolerizados y son violentos, y se enfrentan al enemigo por su cuenta y por despecho, y cuando los generales ignoran sus capacidades, el ejército se desmoronará.

Tampoco las rocas de la isla eran lo suficientemente duras pues todas tenían una consistencia arenosa y se desmoronaban fácilmente, de manera que no habrían soportado los golpes de un mazo, ni habrían molido el grano sin llenarlo de arena.