" ¡Una detective! No sabía que había mujeres detectives."

“一位女士侦探！我从不知道还有女人做侦探。”

No le gustan nada los detectives privados.

" 他一点也不喜欢私家侦探。"

Hace pocos días abrió una agencia de detectives.

几天前，他开了一家侦探社。

Para la mejor detective de Madrid.

“致马德里最棒女侦探。”

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也在我们侦探事务所工作。至少他自己是这样说。

Tengo muy buena puntería, detective, jamás pondría en peligro la vida de Alicia.

我瞄准力很好 探长 我永远不会置丽西亚生命于危险中。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛和令人难忘马普尔小姐是她数十本书主角。

La mayoría de policías españoles miran así a una mujer detective.

西班牙多数警察都这样看一名女侦探。

En la tele siempre hay historias de detectives que no se parecen nada a las de nuestra oficina.

电视上经常演一些侦探故事，而这跟我们日常办公有着太别。

Sería una detective muy buena. Yo siempre se lo digo.

她一定会是位很棒侦探。我常这样对她说。

Prefería no decir la verdad. A lo mejor a Doña Elvira tampoco le gustaban los detectives privados.

我不想说自己真实身份。可能唐娜·尔维拉也不喜欢私家侦探。

El detective Sherlock Taker recibió la llamaba mientras consultaba las noticias en el periódico.

Sherlock Taker侦探在查看报纸上闻时接到了电话。

Sí, me gusta leer, especialmente sobre los temas de fantasía y detectives.

是，我喜欢阅读， 尤其是奇幻和侦探类。

Este era un poco difícil pero ya estáis hechos unos auténticos detectives.

这个有点困难，但你现在是真正侦探了。

Había una película de altos, rubios y valientes detectives que no se parecían nada ni a Paco ni a Miguel, mis queridos socios.

在演着一部电影，里面侦探个高、金发和很英勇，可一点也不像巴科和米盖尔，我那两个伙伴。

La señora Halls contó a los detectives que estaban en bancarrota y discutían porque tendrían que vender la casa pero Thomas se negaba.

霍尔斯夫人告诉侦探们他们已经破产了，并讨论了为什么他们必须卖掉房子，但托马斯拒绝了。

El detective Sherlock Taker y su ayudante Watson Tiker se dirigieron a la escena del crimen para investigar lo que había sucedido e interrogar a los sospechosos.

警探 Sherlock Taker 和他助手 Watson Tiker 前往犯罪现场调查发生事情并审问嫌疑人。

Estoy seguro de que la agencia de detectives Pinkerton les haría una oferta ventajosa a los del vidrio cilindrado para contratar mis servicios si supieran cómo me las arreglé para seguir a aquella joven.

我敢打赌，如果平克顿事务所了解我如何成功地跟踪了那位年轻小姐，肯定会出高价把我从平板玻璃行业挖过来替他们工作。

¡Somos la Liga Infantil de Detectives!

Por cierto, jovencita, ¿quieres decirme dónde está tu ridículo amigo, Detective?