No había estado en numerosas efemérides públicas en que su falta era inconcebible, y en las pocas a que concurría guardaba una distancia que lo iba convirtiendo poco a poco en un ser irreal.

不在众多公众活动中露面, 尽难以理解。而在出不多社会 活动中, 也远远地躲在一边, 这渐渐使变成了一个若有若无。