Eso se llama entereza, y para lograr grandes cosas es lo que se necesita, entereza.

这叫大气，这大事的人必备的大气！

Aguanté el momento con falsa entereza, intentando esconder el nerviosismo tras la contundencia de mis palabras.

我强作镇，沉默不语，试图掩饰冒失的言语背后那份紧张不安。

Yo confío en el buen natural y en la cristiana crianza del muchacho, y confío más aun en mi gravedad y entereza.

我相信这个孩子本性的善良，也更自己的坚毅果敢有信心。"

Una sociedad que ha hecho frente –y ha superado– situaciones muy difíciles con una serenidad y entereza admirables, demostrando una gran resistencia y madurez.

我们用沉着冷静和坚刚毅面、超越了许多困难，这也展现出了我们的坚持不懈和成熟睿智。

Así es como el señor gobernador dice -dijo el mensajero-; y cuanto a la entereza y entendimiento del caso, no hay más que pedir ni que dudar.

“事情正像总督大人说的这样，”来人说道，“明明白白，清清楚楚。”

El doctor Juvenal Urbino conocía muy bien la entereza de su carácter, y estaba tan atribulado que lo aceptó con humildad como un castigo de Dios por la gravedad de sus culpas.

胡维纳尔乌尔比诺医生十分了解她倔强的脾气，痛苦万分，但还低声下气地接受了，将它视为上帝重过错的惩罚。

Con estos ciertos prometimientos, y con la verdad que ellos me decían, fortificaba yo mi entereza, y jamás quise responder a don Fernando palabra que le pudiese mostrar, aunque de muy lejos, esperanza de alcanzar su deseo.

既然父母这样允诺我，又讲了这些道理，我自然坚守童贞，从没给费尔南多回过任何话，不让以为有实现企图的希望，更何况这根本不可能的。

Vuelve a tomar tus dineros, amigo, que aquí los tengo, sin haber tenido necesidad de tocar a ellos; que la entereza de Camila no se rinde a cosas tan bajas como son dádivas ni promesas.

把你的钱拿回去吧，朋友，它在我手里已经毫无用处了。洁身自好的卡米拉不会向这种馈赠和诺言之类的玩艺儿屈服。

Y por eso, la ministra de Transportes, Raquel Sánchez, y en esto hay que reconocerle su entereza, reconoce que las dimisiones, mal bien ceses, se producen precisamente por eso.