¿Cómo podemos responder hoy a estas expectativas?
我今天如何能够出适当反应？
El Comité puede y debe satisfacer esas expectativas. El Sr.
委员会能够、也必须满足期望。
Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.
我需要认真听取讲话，并听取所代表人民期望。
El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.
这种形式可能妨碍其当事人正当期望实现。
Verdaderamente creo que responderemos a las expectativas de la humanidad.
我确实相信，我不会辜负人类期望。
También dejó mucho por hacer y no colmó nuestras expectativas en diversos aspectos.
它也留下许多未完成工，在几个领域中没有满足我期望。
Mediante la evaluación se han puesto en evidencia algunos éxitos, pero también algunas expectativas incumplidas.
审查显示出一些成就，同时也存在一些没有兑现期望。
De este modo, será posible responder a las expectativas de introducir cambios reales y significativos.
只有这样，我才能达到开展真正和重大变革期望。
La anémona simboliza las expectativas.
银莲着希望。
Por su parte, Rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.
罗马尼亚希望能够履行承诺并达到各种期望。
La adversidad es el rasgo dominante en sus existencias y en sus expectativas.
逆境是生活中和期望中占支配地位特点。
No obstante, el año no estuvo a la altura de todas nuestras expectativas.
然而，在这一年，我所满怀期望却没能充分实现。
Nuestros pueblos viven con la esperanza y las expectativas de que cumplamos nuestros compromisos.
我各国人民希望和期待我能做到这一点。
En general, los niveles de empleo no han estado a la altura de las expectativas.
全球就业水平都达不到人期望。
La Unión Europea está decidida a satisfacer esas expectativas en las próximas reuniones del Grupo de Trabajo.
欧洲联盟承诺在即将举行工组会议中满足这些期望。
En cuanto a la cooperación internacional de Bolivia para el desarrollo, no se han cumplido las expectativas.
玻利维亚在发展方面国际合并不尽如人意。
Sin embargo, en la situación actual la evaluación general se sitúa muy por debajo de nuestras expectativas.
但是，在这种情况下，总体评价远未达到我期望。
El documento final que aprobaremos, aunque no cumple todas las expectativas contiene importantes acuerdos que se aplicarán.
我将要核准结果文件尽管没有满足我所有期望，但确实包含着一些必须落实重要协议。
Además, depender de la IED supone que los gobiernos deberán ajustar sus expectativas a las de la industria.
但是，依赖外国直接投资意味着政府必须平衡自己期盼和工业期盼。
En este contexto más amplio, las expectativas puestas en la Conferencia de Desarme son realmente elevadas.
在这个更广泛背景下，人对裁谈会希望确很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diría incluso que estamos desbordados con las mejores expectativas que teníamos.
可以说这了我们最好的预期。
Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...
是在他人那里寻求满足个人期望的感情或陪伴。
Es incierto, pero sin dudas despierta expectativa.
目前还不确定，但毫无疑问的是，人们翘首以盼。
Para satisfacer las nuevas expectativas del pueblo de llevar una vida mejor, hemos de ofrecerle abundantes alimentos espirituales.
满足人民过上美好生活的新期待，必须提供丰富的精神食粮。
Me va a acompañar un amigo o es la expectativa, vamos a ver qué tal es esa experiencia.
大概会有一个朋友陪着我，敬请期待这次体验吧。
Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?
好的，关于经问题......关于您的工资......您有一些具体期望吗？
De una forma u otra, ha generado una enorme expectativa, ya que este mineral se utiliza para las baterías.
无论怎样，它已经呈现广阔的经前景，因为这种矿物多用于电池。
Muchos de ellos son también perfeccionistas, con expectativas increíblemente altas tanto para ellos como para los que les rodean.
他们中的大多数是完美主义者，对自己和周围的人都抱有令人难以置信的极高期望。
El mundo está a la expectativa de lo que ofrezca China y China ya está preparada.
世界期待中国，中国做好了准备。
Otro de los mitos: esta expectativa que se nos genera ante las cosas que queremos.
这种期望是在我们想要的西生之前产生的。
El vuelo está un poco retrasado pero mientras esperamos, quiero contarles un poco de las expectativas que tengo.
航班有点延误，不过在等待的时候，我想跟大家讲讲我对这趟旅程的期望。
No puedes tomar decisiones y trabajar para llenar las expectativas de alguien más.
你不能做决定并努力满足别人的期望。
Sabe lo que se espera de ella y se asegura de cumplir esas expectativas.
她知道人们对她的期望，并确保她满足这些期望。
Esto mostró como las expectativas de los entrenadores influyeron incluso en el rendimiento de ratas.
这表明训练员的期望甚至会影响老鼠的表现。
Un equipo de catadores expertos prueba cada lote de fideos y caldos para garantizar que cumplen con las expectativas de sabor.
一支专家品尝团队会品尝每批面条和汤底，以确保其满足口味期望。
Y todo esto para llenar las expectativas de alguien más.
而这一切都是为了满足别人的期望。
Algunos se sentirán frustrados porque la trama altera las expectativas de cómo terminan generalmente los misterios.
有些人可能会感到沮丧，因为情节改变了人们对谜团通常如何结束的预期。
Cuando aceptes que las únicas expectativas que puedes satisfacer son las tuyas, vas a empezar a generar seguridad.
当你接受你唯一能满足的期望是你自己的期望时，你就会开始产生安全感。
Y Madrid, siendo la capital de España, yo tenía cierta expectativa de lo que iba a ser la ciudad.
马德里作为西班牙的首都，我对这座城市的未来有一定的期待。
Pero cuidado: según ese mismo estudio, puedes desarrollar un comportamiento autodestructivo cuando generas o percibes en otros expectativas demasiado difíciles de cumplir.
同一项研究显示，当你在别人身上赋予了很难实现的期望，你可能会现自毁式行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今天如何能够
出适当
反应？
着希望。
了我们最好的预期。
问题......关于您的工资......您有一些具体期望吗？
西
生之前产生的。
决定并努力满足别人的期望。
