Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.

八月过去了。九月的白天越来越短，早晚也更凉了。

Una sopa de tomate muy fresca, genial para el verano.

一道西红柿冷汤，夏天喝起来很棒。

Añadiré 400 gramos de fresas frescas a una ollita.

小锅里放入四百克新鲜草莓。

Hm... desparasitada y fresca, como una flor.

去掉虫子的衣服像花一样芬芳清新。

Además, en el mercado las verduras están más frescas. No necesita esperar mucho tiempo para pagar.

此外，这个市场里的蔬菜很新鲜。付钱的时候也不用等很久。

Habría una gran calma en la atmósfera, límpida y fresca.

空气纹丝不动，清澈而新鲜。

La piel va a estar fresca siempre, es increíble.

肤会一直保持丰润，难以置信。

Al momento de servir voy a añadir crema fresca.

上菜时，要加点鲜奶油。

Siempre la comen con chile, le echan Tajín, esas cosas, pero a mí me gusta así fresca nomás.

一般辣椒一起吃，往上面放Tajín牌辣椒酱，这类的，但喜欢这样新鲜的。

Los cafés, jugos, refrescos o agua fresca contienen mucha azúcar.

咖啡、果汁、冷饮饮料都含有大量糖分。

Su nombre no tiene que ver con el agua fresca.

它的名字淡水没什么关系。

Oyó toser a la niña varias veces en la fresca de la madrugada, y fue a su dormitorio.

凉丝丝的清晨, 听见了咳嗽了几下, 便去她的卧室看她。

La fresca brisa matinal transportaba un aroma suave y embriagador.

清新的空气带着淡淡的甜味，很是醉人。

O sea que son calentitas en invierno y frescas en verano.

这些住宅冬暖夏凉。

No esperes recibir carne fresca, pues toda la comida sería deshidratada.

不要指望收到新鲜的肉了，因为所有的食物都会被脱水。

Los perros cambiaban de planta, en procura de más fresca sombra.

那几条狗不时地更换棉株，寻找更凉快的阴影。

Se secaba las manos, que quedaban rosadas y aún parecían rezumar agua fresca.

她擦干手，这双手冻得通红，似乎还渗水。

Ahora voy a buscar sus sardinas y las mías y sus carnadas frescas.

" 现该去拿你用的沙丁鱼，还有给你的新鲜鱼饵。

Antes sólo eras una fresca, pero te has convertido en una auténtica zorra.

一开始你是个纯真的女孩 不过现已经变成了一只狐狸。

El agua fresca en la espalda abrasada me hizo sentir fuerte y aliviado.

被晒得热乎乎的脊背泡进凉凉的海水里，觉得自己强壮又轻松。