A través de esta red de conexiones nerviosas, su gran cerebro comunica el estrés a tu entérica o sistema nervioso intestinal.

通过这个系统中神经纤维间联系，你大脑向你肠，或者说肠神经系统传递了压力信号。

Cada humano posee una microbiota o flora intestinal exclusiva, con bacterias, virus, hongos y otros organismos.

每个人都有独特微生物群或肠菌群，包括细菌、病毒、真菌和其他生物。

Uno de los primeros síntomas del Parkinson son los problemas intestinales.

帕金森氏症首要症状之一是肠。

Sin embargo, durante los últimos años, se ha demostrado que la influencia de la flora intestinal va mucho más allá.

然而， 近年来，研究表明肠菌群影响更为深远。

Tomemos como ejemplo el Clostridium difficile, una parte natural de tu flora intestinal que causa una inflamación severa del colon cuando se hace demasiado abundante.

我们以艰难梭菌为例，它是你肠菌群中自然一部分，如果数量太多，会导致严重结肠炎症。

La enfermedad se caracteriza por una repetición de convulsiones acompañadas por la pérdida de conciencia y del control de la función intestinal o vesical.

该疾病特征是反复发作， 伴有意识丧失和肠或膀胱功能失控。

Es un método que ya se utiliza para curar la diarrea que provoca la bacteria c. difficile cuando se apodera del tracto intestinal.

这是一种已经用于治疗细菌引起方法 c.当艰难梭菌占领肠时。

A través del sistema nervioso intestinal, el estrés puede cambiar la composición y función de las bacterias intestinales que pueden afectar a la salud digestiva y general.

通过肠神经系统，压力还会改变肠细菌成分和功能，而这可能会使你消化不良，甚至影响你整个身体健康。

Las infecciones de C. diff suelen ocurrir porque estas bacterias aguantan mejor y se regeneran más rápido que otras bacterias intestinales tras un tratamiento con antibióticos para algún problema de salud cualquiera.

艰难梭菌感染通常是因为这种细菌在任何健康所用抗生素治疗下，对比其他肠细菌，抵抗性更强，且能更快再生。

En la digestión, las bacterias intestinales de los mamíferos descomponen el azufre y los aminoácidos con azufre para producir disulfuro de hidrógeno, un gas con olor parecido a huevos podridos.

在消化过程中， 哺乳动物肠细菌分解硫和含硫氨基酸， 产生二硫化氢，这是一种闻起来像臭鸡蛋气体。

Los organismos intestinales se alimentan de cosas distintas: a algunos les gusta la fibra y la verdura, a otros, los azúcares y almidones, y otros prefieren los fritos y la mantequilla.

肠生物以不同食物为食：有些喜欢纤维和蔬菜，有些喜欢糖和淀粉，有些喜欢油炸食品和黄油。

En un trasplante de microbioma fecal, o " trasplante de popó" , alguien con una flora intestinal sana y diversa dona una muestra que se administra a un paciente con una infección de C diff.

这是粪便微生物群移植，或者说“粪便移植”，肠菌群健康而多样人捐献样本，用于治疗艰难梭菌感染患者。

Pero como también tienen una motivación real para mantener el vientre sano, algunos microorganismos producen sustancias mensajeras que educan el sistema inmune y otros estimulan a las células intestinales para que se regeneren más rápido.

但由于它们也有保持部健康真正动机，一些微生物会产生信使物质来教育免疫系统， 而另一些微生物会刺激肠细胞更快地再生。

Esta conexión cerebro-intestino puede perturbar las contracciones rítmicas naturales que mueven los alimentos en la barriga, que llevan al síndrome del intestino irritable, y puede aumentar la sensibilidad intestinal al ácido y hacer más probable que sienta acidez estomacal.

这个大脑与肠胃之间联系还会打断有节奏肠胃收缩，（正是这种收缩帮助食物蠕动进了胃里，）导致肠易激综合症；同时使你更容易患上胃酸、胃灼热。

Operan la Papa Francisco de urgencia por problemas intestinales: la intervención será hoy en Roma, en el hospital Agostino Gemelli. El pontífice, de 86 años, será intervenido bajo anestesia general por un riesgo de obstrucción intestinal, anunció el Vaticano.

教皇弗朗西斯因肠接受了紧急手术：手术将于今天在罗马 Agostino Gemelli 医院进行。梵蒂冈宣布，由于肠梗阻风险，这位86岁教皇将在全身麻醉下接受手术。

Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.

教皇弗朗西斯肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续了三个小时。教皇必须继续住院：他们取消了他所有普通和特别接见，直到 6 月 18 日。

En otras palabras, los pedos son los gases intestinales que tanto personas como animales nos tiramos.

Esto que ven acá se llama Clostridium difficile, es una infección intestinal que no puede tratar ningún antibiótico.